1 00:01:15,499 --> 00:01:16,641 Makanan ringan. 2 00:01:18,063 --> 00:01:20,144 Hentikan lagu berdarah itu! 3 00:01:21,102 --> 00:01:21,882 Pergilah! 4 00:01:23,290 --> 00:01:25,543 Kalian menyiksaku. -Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 5 00:01:25,568 --> 00:01:28,378 Sudah kubilang aku menginginkan pria itu bertanggung jawab atas kejatuhan kita. 6 00:01:28,403 --> 00:01:32,463 Tapi kamu bersembunyi dia seperti pria yang tidak tahu malu. -Hai! 7 00:01:34,575 --> 00:01:37,830 Saat ini, dia seperti a harimau mencari mangsa. 8 00:01:39,171 --> 00:01:41,053 Kita tidak bisa mendekatinya. 9 00:01:41,078 --> 00:01:43,880 Maksudmu kita tidak bisa menyakitinya? -Kita bisa! 10 00:01:45,632 --> 00:01:48,285 Saya telah menyewa pembunuh bayaran untuk membunuhnya. 11 00:01:48,557 --> 00:01:49,619 Siapa dia? 12 00:01:50,888 --> 00:01:53,002 Bihar ka Badshah! 13 00:01:55,333 --> 00:01:57,165 Raja Mafia! 14 00:01:58,714 --> 00:02:01,084 Ayah baptis Gangster! 15 00:02:02,990 --> 00:02:04,522 Bachchan Thakur! 16 00:02:11,994 --> 00:02:13,437 Bachchan Thakur! 17 00:02:14,522 --> 00:02:16,090 Selamat datang, Thakur! -Hmm. 18 00:02:18,490 --> 00:02:21,761 Bersyukur! Musuh kita akan menjadi orang mati sekarang! 19 00:02:21,979 --> 00:02:24,830 Ayo! Pria ini adalah tidak ada yang mendekati menakutkan. 20 00:02:24,855 --> 00:02:26,092 Maksudmu dia akan membunuhnya? 21 00:02:29,463 --> 00:02:32,139 Peluru ini ada di pistolku tidak menunjukkan bias gender. 22 00:02:34,226 --> 00:02:36,160 Pelurunya akan menembus perutmu dan keluar dari otakmu. 23 00:02:36,185 --> 00:02:37,613 Haruskah aku menembak? 24 00:02:38,029 --> 00:02:40,722 Thakur Saab, dia frustrasi. Jangan pedulikan dia. 25 00:02:40,755 --> 00:02:42,032 Buat dia mengerti. 26 00:02:42,057 --> 00:02:44,008 Diam, ya? -Hmm. Hmm. 27 00:02:47,299 --> 00:02:48,505 Anda mau pesan apa? 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,339 Anda tidak bisa mendapatkan apa yang saya inginkan. 29 00:02:51,287 --> 00:02:52,539 Langsung saja ke intinya. 30 00:02:52,564 --> 00:02:54,043 Siapa sasarannya? 31 00:02:54,379 --> 00:02:59,079 Dia seseorang yang menjadikan Raja ini of the Jungle, anak kucing jinak di sirkus. 32 00:03:00,359 --> 00:03:04,694 Seseorang yang mencopot posisi MLA saya. 33 00:03:05,386 --> 00:03:08,816 Seseorang yang membunuh kakaknya Basi Reddy... 34 00:03:08,840 --> 00:03:09,947 Diam! 35 00:03:10,014 --> 00:03:11,224 Ada apa denganmu, kawan? 36 00:03:11,704 --> 00:03:15,910 Saya tidak mengerti apa-apa jika Anda menceritakan sedikit demi sedikit. 37 00:03:16,338 --> 00:03:19,074 Dengar, Narsi... Jika kamu ingin aku membunuhnya, 38 00:03:19,384 --> 00:03:23,292 tunjukkan padaku sejarah rinci tentang bagaimana dia mengacaukanmu. 39 00:03:24,243 --> 00:03:25,742 Ada masalah dalam melakukan itu? 40 00:03:25,767 --> 00:03:30,638 Tidak, Thakur Saab. saya akan tunjukkan Anda seluruh storyboard. 41 00:03:30,663 --> 00:03:32,558 Teruskan. -Semua pandangan ke sini. 42 00:03:32,583 --> 00:03:34,924 Apa yang terjadi? -Itulah betapa filmynya dia. 43 00:03:35,361 --> 00:03:36,538 Apa pun. 44 00:03:49,047 --> 00:03:51,115 Wow! Fantastis! 45 00:03:51,925 --> 00:03:53,348 Judulnya tampak luar biasa. 46 00:03:53,729 --> 00:03:55,948 Kisah ini mengejutkanku, Thakur Saab. 47 00:03:56,100 --> 00:03:57,377 Apakah itu? -Ya. 48 00:03:57,409 --> 00:03:58,854 Kenapa? -Lihat. 49 00:03:58,879 --> 00:04:00,162 Tunjukkan padaku. 50 00:04:00,187 --> 00:04:03,545 'Hanya 2 gangster yang memerintah Devaralanka sampai setahun yang lalu.' 51 00:04:03,570 --> 00:04:06,239 'Aku dan Siddhappa.' 52 00:04:06,315 --> 00:04:10,092 '25 tahun yang lalu, kami berdua tumbuh sebagai gangster di Mumbai.' 53 00:04:10,125 --> 00:04:11,931 'Kami melakukan banyak kejahatan.' 54 00:04:11,970 --> 00:04:16,186 'Kami pindah ke sini dengan bantuan dari Devaralanka MLA Siva Reddy.' 55 00:04:16,532 --> 00:04:20,068 'Sambil melakukan bisnis ilegal dan pemukiman bersamanya,' 56 00:04:20,093 --> 00:04:22,395 'kami membunuh siapa pun dan setiap orang yang menghalangi kita.' 57 00:04:22,668 --> 00:04:26,653 'Tapi, kematian MLA Siva Reddy memicu persaingan di antara kita.' 58 00:04:26,949 --> 00:04:29,023 'Dengan kata lain, kekuatan politik.' 59 00:04:29,048 --> 00:04:32,362 'Segera, rasa lapar itu kekuatan mengubah kita menjadi musuh.' 60 00:04:32,387 --> 00:04:36,434 'Saat itulah geng baru masuk ke dalam gambar.' 61 00:05:34,067 --> 00:05:35,283 Teman-teman, serang! 62 00:05:38,197 --> 00:05:39,024 Kami melewatkannya. 63 00:05:39,049 --> 00:05:42,411 Athreya, matilah kau jika lolos. -Tidak mungkin, kawan. 64 00:05:42,898 --> 00:05:45,333 Lari, teman-teman! Lebih cepat! 65 00:05:46,866 --> 00:05:49,309 Lari, teman-teman! -Ini lebih cepat dari kuda. 66 00:05:49,334 --> 00:05:52,195 Itu adalah keturunan silangan. Tentu saja cepat. 67 00:05:53,486 --> 00:05:54,818 Tangkap itu! 68 00:05:59,191 --> 00:06:00,738 Berengsek! Itu berhasil lolos! 69 00:06:00,771 --> 00:06:03,031 Jangan marah, kawan. -Lalu lakukan sesuatu. 70 00:06:06,073 --> 00:06:07,404 Tangkap! 71 00:06:10,362 --> 00:06:12,654 Bodoh! Kamu tidak berguna untuk apa pun. 72 00:06:21,764 --> 00:06:23,310 Mengerti! 73 00:06:24,762 --> 00:06:26,787 Gan, waktunya selfie. -Gila! 74 00:06:26,812 --> 00:06:28,894 Perburuan selesai! -Klik. 75 00:06:43,547 --> 00:06:48,769 "Aku sudah memasak steak liar untukmu, Lakshmi" 76 00:06:51,482 --> 00:06:54,713 "Cicipi dan beri tahu aku pendapatmu" 77 00:06:54,738 --> 00:06:56,867 "Sayangku Lakshmi..." 78 00:06:56,892 --> 00:07:00,177 "Steak liar ada di menu malam ini" 79 00:07:03,450 --> 00:07:08,433 Ayah, tidak ada yang memasak steak lebih baik darimu di Devaralanka. 80 00:07:08,458 --> 00:07:11,060 Saya tahu itu! Nagaraju luar biasa! 81 00:07:11,206 --> 00:07:16,905 Mulutku sudah berair. Mari kita gali lebih dalam. -Tentu. Ayo pergi. 82 00:07:19,187 --> 00:07:23,376 Mahalakshmi, anakku bekerja keras dan membawakan steak liar untukku. 83 00:07:23,401 --> 00:07:26,182 Saya membuat kari spesial. Katakan padaku bagaimana rasanya. 84 00:07:26,207 --> 00:07:31,103 Ayah, cepatlah! -Yang akan datang. Yang akan datang. 85 00:07:36,278 --> 00:07:38,639 Tuan Nagaraju... Tuan Nagaraju... 86 00:07:39,225 --> 00:07:43,314 Kedengarannya seperti Crossing Apparao. Mengapa pria pencemburu ini ada di sini? 87 00:07:43,339 --> 00:07:45,539 Pak Nagaraju... Ayo keluar! 88 00:07:45,564 --> 00:07:49,601 Ada apa, Crossing Apparao? Apa yang membawamu ke sini pada hari kerja? 89 00:07:50,031 --> 00:07:54,463 Persetan dengan bisnisku. Anakmu dan teman-temannya telah mencuri ternakku. 90 00:07:54,488 --> 00:07:56,137 Mencurinya? -Aku bersumpah, tuan. 91 00:07:56,194 --> 00:07:59,818 Hai! Kemarilah, kamu! -Aku mati. 92 00:08:01,855 --> 00:08:04,021 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 93 00:08:04,046 --> 00:08:06,301 Dia berbohong, ayah. Apa buktinya? 94 00:08:06,954 --> 00:08:08,064 Apa buktinya? 95 00:08:08,088 --> 00:08:11,372 Anda ingin bukti, ya? Itu benar di sini di tangannya dan di ponselku. 96 00:08:11,397 --> 00:08:13,897 Saya rasa gambar ini menghilangkan keraguan Anda. 97 00:08:15,204 --> 00:08:18,576 [bernyanyi secara acak] Bro, steaknya sudah siap? 98 00:08:18,634 --> 00:08:23,388 Dialah yang mempostingnya 99 00:08:23,421 --> 00:08:24,661 100 00:08:24,685 --> 00:08:27,330 Orang-orang ini telah menghancurkan bisnis saya. 101 00:08:27,355 --> 00:08:30,773 Bagaimana saya bisa berkembang biak yang baru ternak jika mereka mencuri semuanya? 102 00:08:30,798 --> 00:08:32,986 Untuk apa kamu di sana? -Tutup mulutmu! 103 00:08:33,010 --> 00:08:36,923 Lihat, Tuan Nagarjuna. Mereka mengejek padaku saat mereka sedang memakan dagingku. 104 00:08:36,948 --> 00:08:39,156 Bagaimana kamu bisa melahirkan bajingan seperti itu? 105 00:08:39,181 --> 00:08:42,598 Beraninya kau menyebut anakku nakal, sialan! 106 00:08:42,623 --> 00:08:45,359 Aku akan membunuhmu seperti dia membunuh kambing itu. 107 00:08:45,375 --> 00:08:46,653 Keluar dari sini! 108 00:08:47,040 --> 00:08:49,887 Ini tidak adil, Pak. Dia membunuh kambing itu 109 00:08:49,912 --> 00:08:51,266 Yang ini mempostingnya secara online. 110 00:08:51,290 --> 00:08:53,018 Anda memasaknya dengan bumbu tambahan. 111 00:08:53,043 --> 00:08:55,545 Saya mencari keadilan dan Anda mengancam akan membunuh saya? 112 00:08:55,851 --> 00:08:58,659 Lupakan saja, ayah. Kami tidak melakukannya ingin dia menangis di teras rumah kita. 113 00:08:58,691 --> 00:09:00,034 Beri dia sejumlah uang. 114 00:09:00,058 --> 00:09:01,148 Kamu masuklah! 115 00:09:01,436 --> 00:09:03,652 Aku tidak butuh nasihat sialanmu. 116 00:09:03,677 --> 00:09:05,273 Pak... -Kamu masih di sini?! 117 00:09:05,289 --> 00:09:07,023 Kumpulkan uang Anda di malam hari. 118 00:09:07,047 --> 00:09:09,113 Apakah Anda benar-benar akan membayar saya? -Apakah aku punya pilihan? 119 00:09:09,137 --> 00:09:10,576 Saya berjanji. Sekarang pergi! 120 00:09:10,601 --> 00:09:12,582 Cicipi karinya. -Aku akan mengosongkannya, kawan. 121 00:09:17,478 --> 00:09:20,589 Lezat! Bagian ini baru saja keluar dari dunia. 122 00:09:21,469 --> 00:09:24,353 Aku tidak tahu kamu bisa sangat menghargai makanan yang dicuri. 123 00:09:25,171 --> 00:09:29,708 Untuk sesaat, aku benar-benar percaya akan hal itu kamu bekerja keras untuk membuatku bahagia. 124 00:09:29,733 --> 00:09:31,898 Saya pensiun sebagai gangman dalam 10 hari. 125 00:09:31,923 --> 00:09:34,630 Kapan kamu akan mendapatkan milikmu hidup di jalurnya? Berdarah! 126 00:09:34,988 --> 00:09:38,458 Anda benar-benar mengejarnya pamanmu yang licik, Buchi Raju. 127 00:09:38,483 --> 00:09:42,860 Ayah, aku tidak akan mentolerirnya jika kamu menghina pihak ibu dalam keluarga. 128 00:09:42,885 --> 00:09:45,281 Ya benar. Sepertinya kamu untuk terobsesi dengan mereka. 129 00:09:46,580 --> 00:09:48,118 Dengar... -Apa? 130 00:09:48,143 --> 00:09:50,311 Merupakan kejahatan untuk berbicara dengan orang seperti itu steak yang indah di depan Anda. 131 00:09:50,336 --> 00:09:51,788 Ayo. Gali lebih dalam. 132 00:09:51,933 --> 00:09:55,270 Seolah dia akan meninggalkan apa pun untukku. 133 00:09:55,675 --> 00:09:57,312 Aku sudah menyimpan beberapa potong untukmu, paman. 134 00:09:57,337 --> 00:09:59,292 Yang saya lihat hanyalah kuahnya. 135 00:10:50,961 --> 00:10:52,340 Ya Tuhan! 136 00:10:56,704 --> 00:10:57,868 Ayah! 137 00:10:59,276 --> 00:11:00,687 Basheer Bhai... 138 00:11:01,382 --> 00:11:03,190 Biryani nikmat. 139 00:11:03,613 --> 00:11:05,694 Dan para wanita yang berhasil... 140 00:11:07,902 --> 00:11:10,577 Tampaknya lebih nikmat. 141 00:11:12,153 --> 00:11:14,678 Saya meminta Anda untuk memberikannya tanahmu di Town Bazar. 142 00:11:15,100 --> 00:11:20,906 Namun ternyata, Anda tidak takut Basi Reddy atau saudara iparnya. 143 00:11:22,389 --> 00:11:25,538 Jadi saya datang untuk memperkenalkan Anda pada rasa takut... 144 00:11:26,172 --> 00:11:28,957 dan Basi Reddy sendiri. 145 00:11:31,335 --> 00:11:35,941 Dasar Reddy! Selalu ada sebuah garis yang tidak boleh Anda lewati. 146 00:11:36,486 --> 00:11:38,771 Anda sudah melewatinya sejak lama. 147 00:11:40,305 --> 00:11:41,916 Aku bersumpah demi Allah... 148 00:11:43,416 --> 00:11:45,555 Tidak ada Tuhan yang akan memaafkanmu! 149 00:11:46,220 --> 00:11:48,199 Anda akan mati dengan kematian yang menyedihkan! 150 00:11:48,809 --> 00:11:50,197 Ayah! 151 00:11:52,056 --> 00:11:53,461 Ayah! 152 00:11:56,325 --> 00:11:57,743 Ayah! 153 00:11:59,669 --> 00:12:02,828 Teman-teman, masukkan ke dalam jipku. -Oke, kawan. 154 00:12:03,043 --> 00:12:05,791 Beri mereka makan untuk anjing liar kita. -Selesai, kawan. 155 00:12:06,986 --> 00:12:08,303 Ayah! 156 00:12:08,328 --> 00:12:09,787 Ayah! 157 00:12:12,987 --> 00:12:16,908 Siddhappa dan Narsa Reddy bersaing untuk posisi MLA di Devaralanka. 158 00:12:16,933 --> 00:12:17,827 Teh. 159 00:12:18,026 --> 00:12:21,822 Paman, menurutmu siapa yang akan menang? Siddhappa atau Narsa Reddy? 160 00:12:21,874 --> 00:12:24,239 Ini seperti memilih di antara pisau dan racun. 161 00:12:24,335 --> 00:12:27,870 Devaralanka lebih baik tanpa mereka. -Kamu benar. 162 00:12:27,895 --> 00:12:30,824 Aku ingin tahu kapan kita akan menyingkirkan mereka. Bagaimana, Ganga Raju? 163 00:12:30,849 --> 00:12:33,131 Segalanya ada alirannya, om. Itu bukan di tangan kita. 164 00:12:33,156 --> 00:12:34,266 Benar itu. 165 00:12:59,799 --> 00:13:01,595 Apakah aliranmu membawamu ke sini, kawan? 166 00:13:01,619 --> 00:13:04,440 Dia mirip sekali dengan Payal Rajput. 167 00:13:04,465 --> 00:13:05,554 Saya tahu, benar. -Ya. 168 00:13:05,579 --> 00:13:06,765 Ayo pergi. 169 00:13:06,961 --> 00:13:08,023 Kawan! 170 00:13:08,271 --> 00:13:10,200 Ada apa? -Kamu tidak boleh berpakaian seperti ini. 171 00:13:10,225 --> 00:13:12,202 Dia akan berlari ke arah yang berlawanan. 172 00:13:13,021 --> 00:13:14,267 Anda ada benarnya. 173 00:13:17,663 --> 00:13:18,368 Ayo pergi! 174 00:13:18,399 --> 00:13:21,863 Apakah dia masih begitu terkenal? -Sekarang lebih dari sebelumnya. 175 00:13:22,176 --> 00:13:26,425 Saudari, aku lihat kamu kedatangan tamu. -Adikku dari Bhuvanagiri telah berkunjung. 176 00:13:26,450 --> 00:13:29,991 Oh, itu menjadikannya saudara perempuanku juga. Siapa namamu, saudari? 177 00:13:30,191 --> 00:13:32,477 Saya Roja. Dan ini putriku. 178 00:13:32,796 --> 00:13:34,438 Cantik. -Apa? 179 00:13:34,464 --> 00:13:36,356 Namamu indah. -Oh! 180 00:13:36,381 --> 00:13:38,448 Saudari, Gangaraju hidup di rumah seberang. 181 00:13:38,473 --> 00:13:41,205 Dia pria yang sangat baik, Bibi. -Dia benar. 182 00:13:41,230 --> 00:13:42,163 Sayangku! 183 00:13:42,188 --> 00:13:44,227 Jadi dia akan membantu kita jika diperlukan. -Tentu. 184 00:13:44,263 --> 00:13:47,434 Sepertinya dia akan tetap berlari. -Tunggu, sayang. 185 00:13:47,459 --> 00:13:48,219 Dia tidak bermaksud demikian. 186 00:13:48,244 --> 00:13:49,300 Jangan merasa buruk, saudara. 187 00:13:49,324 --> 00:13:52,000 Dia membutuhkan waktu untuk melakukannya terhubung dengan orang-orang baru. 188 00:13:52,249 --> 00:13:54,747 Jadi dia akan terhubung dengan waktu. -Apa? 189 00:13:54,772 --> 00:13:56,360 Uh-hah. Tidak ada, saudari. 190 00:13:56,385 --> 00:13:59,708 Hanya menghela nafas dan kita akan menjadi seperti itu di sini kapan pun Anda membutuhkan kami. 191 00:14:00,777 --> 00:14:04,363 Sayang, barang bawaan kami... -Oh, tasnya! 192 00:14:04,388 --> 00:14:06,224 Teman-teman, bawa mereka masuk. 193 00:14:06,432 --> 00:14:10,135 Apa yang kamu lihat? -Anda membodohi kami untuk menjaga arus. 194 00:14:10,167 --> 00:14:12,706 Ini hanya contoh. Jalan kita masih panjang. 195 00:14:12,731 --> 00:14:14,711 Ada masalah sayang? -Tidak ada, saudari. 196 00:14:14,743 --> 00:14:16,440 Kawan! -Gelandangan pemalas! 197 00:14:16,464 --> 00:14:18,786 Mereka tidak dapat mengendalikan diri mereka sendiri. 198 00:14:19,349 --> 00:14:21,541 Teman-teman, cepat! 199 00:14:22,184 --> 00:14:23,468 Hati-hati. 200 00:14:23,493 --> 00:14:25,902 Saudari, yang kulihat hanyalah tas. Di mana sisa barangnya? 201 00:14:25,926 --> 00:14:30,223 Apakah ada truk lain? -TIDAK. Kita perlu membeli semuanya lagi. 202 00:14:30,248 --> 00:14:32,679 Mama! -Itu aneh. Tapi, terserah. 203 00:14:32,759 --> 00:14:35,172 Ada toko teman. Apa saja yang kamu perlukan? 204 00:14:35,301 --> 00:14:37,298 Apakah dia menawarkan diskon? -Berapa banyak yang kamu inginkan? 205 00:14:37,323 --> 00:14:40,570 Setidaknya 50%... -50%...?! 206 00:14:40,777 --> 00:14:43,034 Tak seorang pun di kota ini yang melakukan hal itu. -Diam! 207 00:14:43,790 --> 00:14:46,308 Keluarga adalah pengecualian. 208 00:14:46,333 --> 00:14:49,730 Anda akan mendapatkan diskon. Tuliskan daftarnya. 209 00:14:49,755 --> 00:14:51,194 Daftarnya sudah siap. 210 00:14:51,271 --> 00:14:53,537 Mereka datang dengan persiapan. -Ya? 211 00:14:53,562 --> 00:14:54,870 Berikan padanya. 212 00:14:57,154 --> 00:14:59,158 Terima kasih. -Semua yang terbaik! 213 00:14:59,183 --> 00:15:02,150 Ayo pergi, saudari. Dia akan menanganinya. -Selamat tinggal. 214 00:15:03,448 --> 00:15:05,718 Abang, buka! -Oh! 215 00:15:09,436 --> 00:15:11,700 Ini seperti aliran air yang deras. 216 00:15:11,725 --> 00:15:14,814 Ini adalah sesuatu yang menarik untuk dijadikan selfie. 217 00:15:23,114 --> 00:15:24,826 Rumah Saudara KD. 218 00:15:24,867 --> 00:15:27,325 Apakah informasinya benar? -Tentu saja, kawan. 219 00:15:27,349 --> 00:15:29,140 Rumah baru dan barang baru. 220 00:15:29,165 --> 00:15:31,901 Seluruh keluarga pergi berlibur, kecuali nenek mereka yang buta. 221 00:15:32,303 --> 00:15:35,457 Rumah itu berada di dekat pinggiran. Bahkan jika dia berteriak, tidak ada yang akan menyadarinya. 222 00:15:35,482 --> 00:15:37,051 Hmm. Ayo masuk. 223 00:15:43,657 --> 00:15:45,291 Nenek di dalam. Awas! 224 00:15:45,423 --> 00:15:47,196 Itu papan yang aneh. 225 00:15:47,221 --> 00:15:50,867 KD Brothers memang aneh. Ini seharusnya menjadi papan untuk anjing. 226 00:15:52,099 --> 00:15:55,732 Kak, aku bisa menangani nenek. Anda santai saja. 227 00:15:55,757 --> 00:15:58,465 Tidak, kawan. -Kawan, pegang ini. 228 00:15:58,490 --> 00:16:01,638 Duduklah di luar dan dengarkan musik romantis. 229 00:16:01,663 --> 00:16:05,552 Ketika kamu menceritakan kisah cintamu kepada kamu anak-anak, karakter kita harus menonjol. 230 00:16:06,070 --> 00:16:07,935 Menurutmu begitu? -Kami tahu begitu. 231 00:16:08,912 --> 00:16:11,519 Baiklah teman-teman. Lakukan dengan cepat. 232 00:16:11,544 --> 00:16:15,028 Ayo teman-teman. Athreya adalah akan mengejutkan nenek hari ini. 233 00:16:19,671 --> 00:16:22,894 Jangan gunakan banyak. Kami akan melakukannya akan mendapat masalah jika dia meninggal. 234 00:16:26,449 --> 00:16:29,882 Dimana neneknya? saya jangan melihatnya di mana pun. 235 00:16:30,808 --> 00:16:32,110 Pemadaman listrik?! Dengan serius?! 236 00:16:43,209 --> 00:16:50,502 Anda pikir ini adalah toko yang Anda bisa datang dan mengambil apa pun yang kamu mau? 237 00:16:50,630 --> 00:16:54,697 Ini sarang Tigress Bhanumathi! 238 00:16:56,044 --> 00:16:58,297 Oh ya? Mari kita lihat. 239 00:16:58,546 --> 00:17:01,581 Bagaimana Anda mengetahui hal itu kami di sini untuk merampok tempat itu? 240 00:17:01,606 --> 00:17:04,122 Orang yang hanya bisa melihat mengenali apa yang ada di depannya. 241 00:17:04,638 --> 00:17:08,408 Tapi orang buta itu sangat tinggi menyadari semua indranya. 242 00:17:08,695 --> 00:17:11,746 5 orang turun dari truk kosong. 243 00:17:12,670 --> 00:17:14,227 Kalian berempat masuk ke dalam. 244 00:17:14,966 --> 00:17:21,425 Salah satunya ada di luar mendengarkan lagu 'Chitti'. 245 00:17:23,390 --> 00:17:28,399 Hei, wanita tua! Jika Anda bekerja sama bersama kami, kami akan menyelesaikan pekerjaan kami dan pergi. 246 00:17:28,591 --> 00:17:31,775 Jika tidak... -Hah? Kalau tidak, apa? 247 00:17:31,807 --> 00:17:35,187 Kami akan membunuhmu dan mengambil semuanya dari sini. 248 00:17:35,212 --> 00:17:37,734 Ah, benarkah? Mengapa kamu tidak mencobanya? 249 00:17:37,819 --> 00:17:43,511 Kami akan melihat apakah Anda mengeluarkan barang-barang itu atau apakah orang-orang datang dan mengambil mayatmu. 250 00:17:43,536 --> 00:17:46,491 Anda akan melihat potensi Athreya. 251 00:18:03,752 --> 00:18:06,109 Apa dia baru saja memukulku? 252 00:18:06,142 --> 00:18:11,198 Hei, 420! Jatuhkan ini konyol ide dan mencoba sesuatu secara nyata. 253 00:18:13,516 --> 00:18:14,633 Ide! 254 00:18:16,032 --> 00:18:18,206 Ayo main permainan kucing dengannya. Awal! 255 00:18:26,358 --> 00:18:27,461 Kawan! 256 00:18:29,574 --> 00:18:30,783 Kak, tolong! 257 00:18:33,415 --> 00:18:38,091 Apakah dia gila? Kenapa dia? menumpahkan keripik ke lantai? 258 00:18:41,973 --> 00:18:45,693 Teman-teman, dia tidak gila. Faktanya, dia membuat kita terlihat gila. 259 00:18:45,748 --> 00:18:48,222 Dia mengeluarkan pistol. Berlari! 260 00:18:48,247 --> 00:18:50,661 Nenek, apakah kamu benar-benar akan membunuh kami? 261 00:18:53,590 --> 00:18:56,063 Apakah Athreya yang membunuh nenek itu? 262 00:18:56,807 --> 00:18:59,773 Kalian sudah mati! kamu seharusnya tidak macam-macam denganku. 263 00:19:00,826 --> 00:19:02,349 Dia mungkin membunuh mereka! 264 00:19:03,528 --> 00:19:06,138 Nenek! Tolong biarkan kami pergi! 265 00:19:06,976 --> 00:19:08,410 Itu hanya merindukanku. 266 00:19:08,443 --> 00:19:11,271 Terima kasih kawan. Anda datang pada waktu yang tepat. 267 00:19:11,296 --> 00:19:14,432 Kalau tidak, dia pasti sudah membunuh kita sekarang. 268 00:19:16,412 --> 00:19:20,425 Apakah mereka memiliki semua item dalam daftar? -Kecuali grindernya ya. 269 00:19:20,885 --> 00:19:24,078 Saya punya satu di rumah. Kalian kemasi semuanya di sini. 270 00:19:24,393 --> 00:19:28,590 Kawan, dia seperti harimau betina yang sedang tidur. Mari kita berfoto selfie dengannya. 271 00:19:28,693 --> 00:19:31,084 Teruskan. -Wow! Selfie dengan nenek! 272 00:19:34,949 --> 00:19:36,837 Kakak Roja! 273 00:19:37,162 --> 00:19:39,125 Ibu ada di kamar kecil. 274 00:19:39,150 --> 00:19:40,794 Dia ada di ruangan ini? saya datang. 275 00:19:42,141 --> 00:19:43,954 Kakak Roja! -Hai! 276 00:19:43,979 --> 00:19:47,195 Maaf. -Apa? Apakah kamu tidak punya sopan santun? 277 00:19:47,220 --> 00:19:50,524 Ini bukan tentang sopan santun. Anda tidak mengatakannya dengan jelas. 278 00:19:50,702 --> 00:19:53,790 Aku punya peniti di mulutku. Ibu ada di kamar kecil. 279 00:19:53,830 --> 00:19:57,387 Hmm. Sekarang saya mengerti. -Bagus. Sekarang silakan keluar. 280 00:19:58,848 --> 00:20:00,464 Pergi! -Tapi... 281 00:20:00,821 --> 00:20:01,959 Aku bilang pergi! 282 00:20:04,846 --> 00:20:06,488 Apa yang dia pikirkan? 283 00:20:12,977 --> 00:20:15,178 [kadal] Apa? -Jatuh padanya. 284 00:20:15,264 --> 00:20:17,327 [kadal] Tidak, aku tidak akan melakukannya. -Silakan. Sekali saja. 285 00:20:17,352 --> 00:20:19,759 [kadal] Berapa banyak film apakah kamu akan memanfaatkanku? 286 00:20:21,245 --> 00:20:25,069 Aku akan mencarikan bug untukmu. Tolong jatuh sekali. 287 00:20:25,556 --> 00:20:29,247 [kadal] Baiklah, selesai. -Hai! Apa yang masih kamu lakukan di sini? 288 00:20:29,272 --> 00:20:30,444 Maksudku... 289 00:20:30,692 --> 00:20:32,930 Apa? -Ah, kadal! 290 00:20:49,029 --> 00:20:50,532 Saya mendengar teriakan! 291 00:20:51,061 --> 00:20:52,461 Bukan apa-apa, Bu. 292 00:20:52,643 --> 00:20:54,488 Saya baru saja melihat seekor kadal. 293 00:20:57,240 --> 00:20:58,597 Permisi. 294 00:20:59,012 --> 00:21:00,332 Permisi. 295 00:21:00,589 --> 00:21:03,510 Saudari... -Kenapa kamu terlihat tinggi? 296 00:21:04,604 --> 00:21:06,159 Tidak ada yang seperti itu, saudari. 297 00:21:06,419 --> 00:21:09,612 Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini? -Ya, apa yang aku lakukan di sini? 298 00:21:09,636 --> 00:21:11,793 Umm... Aku membawakan barang-barangmu. 299 00:21:11,818 --> 00:21:14,302 Benar-benar?! Ayo kita lihat. 300 00:21:15,577 --> 00:21:17,140 Ayo! 301 00:21:17,171 --> 00:21:21,754 Ayo lihat, bibi. Kami membawa sofa set, TV, kulkas, dan banyak hal lainnya. 302 00:21:23,184 --> 00:21:26,854 Astaga! Gangaraju, Saya sangat terkesan. 303 00:21:27,012 --> 00:21:31,020 Selanjutnya, saya ingin Anda mengurus pakaian dan perhiasan untuk pernikahan putriku. 304 00:21:31,045 --> 00:21:32,883 Apakah kita juga mencurinya? -Diam! 305 00:21:33,296 --> 00:21:35,377 Oke, saudari. -Ibu... 306 00:21:36,060 --> 00:21:38,427 Mengapa tidak ada satu pun barang yang dikemas? 307 00:21:38,747 --> 00:21:41,382 Kami tidak bisa mencuri kemasannya, Kak. -Bodoh! 308 00:21:41,539 --> 00:21:44,864 Dia bilang kita bisa mendapatkannya kemasan atau diskon. 309 00:21:44,888 --> 00:21:47,542 Jadi kami membuang selimutnya dan mendapat diskonnya. 310 00:21:47,567 --> 00:21:48,931 Benar sekali! 311 00:21:50,020 --> 00:21:52,705 Gangaraju, suruh mereka mengatur semuanya. 312 00:21:55,013 --> 00:21:57,433 Mengerti. Ayo pergi, teman-teman. 313 00:21:59,205 --> 00:22:01,063 Hati-hati. Anda menyingkir. 314 00:22:01,088 --> 00:22:03,424 Berdiri bersamaku. -Tapi tidak ada penutupnya. 315 00:22:03,449 --> 00:22:04,190 Bawa mereka masuk. 316 00:22:04,215 --> 00:22:07,427 Kak, 9 hari Festival Ganesha dimulai hari ini. 317 00:22:07,451 --> 00:22:11,768 Anda harus benar-benar membawanya dia dan doakan dia. 318 00:22:11,966 --> 00:22:12,843 Berdoalah untuknya? 319 00:22:12,867 --> 00:22:16,085 Ya, untuk pernikahannya. Dialah Tuhan yang paling berkuasa. 320 00:22:16,595 --> 00:22:19,524 Ganesh Maharaj ki... -Jai! 321 00:22:20,600 --> 00:22:24,878 [obrolan tidak jelas] 322 00:22:28,727 --> 00:22:30,996 Cantik sekali, Bu. -Aku tahu, benar. 323 00:22:31,021 --> 00:22:33,484 Gangaraju menyelesaikan semuanya. -Benar-benar?! 324 00:22:34,968 --> 00:22:35,950 Apakah itu dia? 325 00:22:35,975 --> 00:22:38,719 Seleramu bagus sekali, kawan. Dia manis. 326 00:22:39,369 --> 00:22:41,604 Selamat datang, saudari. Biarkan aku memegangnya untukmu. 327 00:22:41,629 --> 00:22:43,375 Paman, ini adikku Roja. 328 00:22:43,400 --> 00:22:44,772 Namaste. -Namaste. 329 00:22:44,870 --> 00:22:46,417 Ini putriku. -Namaste, paman. 330 00:22:46,426 --> 00:22:48,911 Putramu adalah pria yang luar biasa. -Mengapa? 331 00:22:48,935 --> 00:22:52,753 Dia memenuhi rumah kami dengan barang-barang segera setelah kami memintanya. 332 00:22:52,777 --> 00:22:55,697 Benar-benar?! -Ayah, bisakah kita memulai pujanya? 333 00:22:55,801 --> 00:22:57,620 Ya. Ayo teman-teman. 334 00:22:57,645 --> 00:23:00,330 Ayah, semoga berhasil gadis baru melakukan puja. 335 00:23:00,362 --> 00:23:02,427 Semoga beruntung untuk siapa? -Semuanya, ayah. 336 00:23:02,452 --> 00:23:04,199 Oh. Silakan pergi, sayang. -Datang! 337 00:23:04,959 --> 00:23:06,859 Silakan datang. -Pergilah sayang. 338 00:23:07,908 --> 00:23:09,728 Pendeta, gadis baru itu ada di sini. 339 00:23:09,784 --> 00:23:11,062 Biarkan saya membantu. 340 00:23:11,175 --> 00:23:14,058 Berdoalah dengan tulus. Semuanya akan baik-baik saja. 341 00:23:14,215 --> 00:23:16,290 Ganesh Maharaj ki... -[semua] Jai! 342 00:23:16,315 --> 00:23:18,643 Ganesh Maharaj ki... -[semua] Jai! 343 00:23:41,051 --> 00:23:45,449 [lagu romantis] 344 00:25:39,864 --> 00:25:41,878 Kami menangkap ikannya, kawan! 345 00:25:42,412 --> 00:25:45,388 Anda merusak mimpi indah untuk beberapa ikan! 346 00:25:46,614 --> 00:25:48,206 Aku ingin Uma Devi menyukaiku. 347 00:25:48,231 --> 00:25:50,091 Yang saya butuhkan hanyalah satu kesempatan. 348 00:25:50,116 --> 00:25:51,420 Saya menemukannya! 349 00:25:51,445 --> 00:25:52,936 Apa itu? -Lihat! 350 00:25:53,893 --> 00:25:55,451 Hei, berhenti! 351 00:25:56,463 --> 00:25:59,384 Jika kamu menghajar para idiot itu sekarang, 352 00:25:59,409 --> 00:26:01,960 Bujji akan pergi dan memujimu. 353 00:26:02,374 --> 00:26:06,763 Uma Devi akan berlari mencarimu. 354 00:26:10,213 --> 00:26:12,456 Ayo pergi! -Ayo. 355 00:26:12,549 --> 00:26:14,371 Ambil mobil dari batangnya. 356 00:26:16,494 --> 00:26:18,589 Ini akan berhasil? -Ini lebih dari cukup. 357 00:26:21,651 --> 00:26:23,530 Aku bahkan belum menyentuhnya. 358 00:26:28,110 --> 00:26:29,330 Anda bajingan! 359 00:26:31,450 --> 00:26:34,410 Beraninya kamu menggoda! Aku akan merobek kulitmu! 360 00:26:34,453 --> 00:26:36,827 Dia seorang polisi?! -Apa yang terjadi, kawan? 361 00:26:36,852 --> 00:26:38,579 Kami terperangah! 362 00:26:39,003 --> 00:26:40,619 Kita keluar dari sini! 363 00:26:41,167 --> 00:26:47,332 Jika kamu menggoda perempuan lagi, Aku akan mematahkan bolamu. 364 00:26:47,593 --> 00:26:49,312 Keluar dari sini! 365 00:26:50,720 --> 00:26:52,054 Terima kasih, saudari. 366 00:26:52,721 --> 00:26:55,231 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 367 00:26:55,303 --> 00:26:57,320 Tunggu sebentar, saudari. Saya akan segera kembali. 368 00:26:58,845 --> 00:27:04,431 Gangaraju, lakukan Uma Devi sisi ganasnya mengejutkanmu? 369 00:27:05,036 --> 00:27:07,512 Jadi, apakah kamu akan mundur? -Ya. 370 00:27:09,161 --> 00:27:12,377 Bujji, kamu sedang berbicara dengan Gangaraju. 371 00:27:12,939 --> 00:27:15,561 Saya baru saja memutuskan dengan tegas. 372 00:27:15,831 --> 00:27:20,960 Jika istrinya seorang polisi, suami memiliki keamanan penuh. 373 00:27:21,120 --> 00:27:22,054 Wah! 374 00:27:22,079 --> 00:27:24,086 Tidak mungkin aku membiarkannya pergi. 375 00:27:24,871 --> 00:27:26,309 Semoga sukses! 376 00:27:39,473 --> 00:27:43,973 [lagu romantis] 377 00:28:52,550 --> 00:28:55,351 Panggilan Uma Devi. -Benar-benar? Menjawab. 378 00:28:56,143 --> 00:28:58,195 Halo... -Gangaraju... 379 00:28:58,279 --> 00:29:01,289 Katakan padaku, sayang. -Kita perlu bicara secara pribadi. 380 00:29:01,820 --> 00:29:03,015 Ayo temui aku? 381 00:29:04,113 --> 00:29:07,347 Dia ingin berbicara secara pribadi. -Wow! Apakah itu? 382 00:29:07,509 --> 00:29:10,500 Kemana aku harus datang, sayang? -Kantor polisi. 383 00:29:10,525 --> 00:29:12,716 Kantor polisi. Mengerti. aku datang! 384 00:29:13,446 --> 00:29:15,337 Dia milikku! -Semua yang terbaik! 385 00:29:17,550 --> 00:29:21,138 Teman-teman, jika dia ingin berbicara secara pribadi, dia seharusnya memanggilnya ke taman. 386 00:29:21,235 --> 00:29:23,129 Kantor polisi agak mencurigakan. 387 00:29:29,351 --> 00:29:34,311 [bernyanyi secara acak] 388 00:29:34,705 --> 00:29:38,003 Uma Devi! -Jangan khawatir. Saya akan menanganinya. 389 00:29:38,028 --> 00:29:40,434 Aku di sini untukmu. Pekerjaan Anda akan selesai. 390 00:29:40,459 --> 00:29:42,007 Sayang! -Percayalah kepadaku. 391 00:29:42,325 --> 00:29:44,682 aku di sini! -Cantik. 392 00:29:45,155 --> 00:29:46,446 Selamat datang. 393 00:29:46,505 --> 00:29:49,035 Kamu bilang kamu ingin berbicara secara pribadi. 394 00:29:49,099 --> 00:29:52,129 Beri tahu saya. Beri tahu saya. -Hmm. Saya menuju ke sana. 395 00:29:52,272 --> 00:29:54,665 Pertama lihat di sini. -Namaste. 396 00:29:55,675 --> 00:29:57,740 Saudara KD! -Hmm. 397 00:29:57,764 --> 00:30:00,807 Saya akan kembali. -Menurutmu kemana kamu akan pergi? Masuk! 398 00:30:00,839 --> 00:30:02,109 Dia mengurungku! 399 00:30:03,249 --> 00:30:05,659 Saya pikir begitu terkesan tapi saya rasa tidak. 400 00:30:05,978 --> 00:30:08,109 Uma Devi! -Barangmu telah tiba. 401 00:30:08,134 --> 00:30:09,896 Wow! Terima kasih, Bu. 402 00:30:09,921 --> 00:30:12,128 Mengapa Anda memindahkan semua barangnya? 403 00:30:12,153 --> 00:30:13,527 Apakah kamu sudah dipindahkan? 404 00:30:13,552 --> 00:30:16,980 Tidak, ibu. Semua barang itu milik mereka. 405 00:30:17,005 --> 00:30:18,051 [semua] Hmm! 406 00:30:18,076 --> 00:30:20,115 Tapi Gangaraju bekerja keras untuk itu. 407 00:30:20,140 --> 00:30:21,940 Ha ha! Bekerja keras? 408 00:30:22,553 --> 00:30:25,309 Dia mencuri semua barang itu. -Apa?! 409 00:30:25,334 --> 00:30:29,591 Ya, Bu. Kami adalah pemilik semua barang bekas itu. 410 00:30:29,878 --> 00:30:31,457 Gangaraju! 411 00:30:32,154 --> 00:30:33,245 aku kacau. 412 00:30:33,463 --> 00:30:35,247 Saya harus mengaturnya, entah bagaimana caranya. -Gangaraju! 413 00:30:37,132 --> 00:30:39,336 Apakah kamu seorang pencuri? -Saudari! 414 00:30:39,475 --> 00:30:43,131 Aku tidak percaya kamu begitu juga menyebutku pencuri. 415 00:30:43,608 --> 00:30:46,839 Saat-saat buruk. Anda harus mengetahui kebenarannya. -Apa itu? 416 00:30:46,864 --> 00:30:50,598 Bukankah Krishna favoritmu? -Maksudku... 417 00:30:50,623 --> 00:30:52,111 Saya tahu itu Krishna. 418 00:30:52,264 --> 00:30:53,839 Ya. Jadi apa? 419 00:30:54,633 --> 00:30:58,355 Kenapa dia mencuri? -Untuk kesejahteraan dunia. 420 00:30:58,380 --> 00:31:00,878 Aku melakukannya untuk pernikahan putrimu. 421 00:31:01,659 --> 00:31:02,975 Gangaraju! 422 00:31:03,315 --> 00:31:04,462 Iya kakak. 423 00:31:04,921 --> 00:31:08,021 Jika ibu yang baik menyukai Anda punya anak perempuan seperti itu, 424 00:31:08,333 --> 00:31:11,390 Saya tahu betapa sulitnya membiayai pernikahan. -Sangat tangguh. 425 00:31:11,415 --> 00:31:12,580 Jadi... 426 00:31:12,953 --> 00:31:14,764 Saya melakukan apa pun yang saya bisa. 427 00:31:14,911 --> 00:31:16,691 Bukan berarti kamu menyebutku pencuri. 428 00:31:17,017 --> 00:31:19,027 Tidak. Kamu bukan pencuri. -Aku tidak! 429 00:31:19,052 --> 00:31:22,241 Anda melakukan hal yang hebat. -Kalau begitu tolong keluarkan aku. 430 00:31:22,480 --> 00:31:25,080 Kamu sungguh baik hati, saudari. -Mama! 431 00:31:25,123 --> 00:31:27,526 Bu! Bu! -Tenang! 432 00:31:27,982 --> 00:31:30,520 Wah! Apa yang kamu lakukan, ibu? 433 00:31:30,545 --> 00:31:32,946 Saya sedang memperbaiki kesalahan Anda. 434 00:31:33,757 --> 00:31:36,342 Apa yang masih kalian lakukan di sini? Ambil barang-barangmu dan pergi. 435 00:31:36,367 --> 00:31:37,492 Ayo berangkat! 436 00:31:37,521 --> 00:31:40,178 Tapi, ibu... -Terima kasih, Bu. Sampai jumpa semuanya. 437 00:31:40,228 --> 00:31:43,892 Oi, KD! Pasang kembali penggiling ke mobil saya. -Mengapa? 438 00:31:43,917 --> 00:31:48,040 Itu milik ayahku. -Oh! Besar! Sampai jumpa. 439 00:31:48,740 --> 00:31:50,239 Gangaraju! 440 00:31:51,943 --> 00:31:53,284 Aku harus melakukannya, saudari! 441 00:31:53,618 --> 00:31:57,390 Lihat. Dia mencuri dari miliknya rumah sendiri untuk pernikahanmu. 442 00:31:57,867 --> 00:32:00,903 Bagaimana Anda bisa menangkap orang hebat seperti itu! 443 00:32:00,942 --> 00:32:03,469 Karma akan kembali padamu. 444 00:32:03,494 --> 00:32:05,405 Gangaraju, ikutlah denganku. 445 00:32:06,870 --> 00:32:08,252 Sampai jumpa. 446 00:32:08,485 --> 00:32:10,355 Gangaraju! 447 00:32:11,779 --> 00:32:14,678 Hai! Aku akan membunuhmu jika kamu berteriak. 448 00:32:19,204 --> 00:32:20,875 Beri dia makan dengan baik. 449 00:32:21,272 --> 00:32:22,916 Dia sangat lemah. 450 00:32:26,810 --> 00:32:28,067 Ibu! 451 00:32:29,271 --> 00:32:31,680 Aku merasa ingin mati, ibu. 452 00:32:36,932 --> 00:32:38,167 Dasar Reddy... 453 00:32:39,048 --> 00:32:42,193 Saatnya untuk terbakar kastil Siddhappa. 454 00:32:42,595 --> 00:32:45,264 Dia menghadiri yaga besok. 455 00:32:45,732 --> 00:32:49,103 Pastikan dia tidak kembali ke rumah. 456 00:32:50,528 --> 00:32:52,944 Saya yakin Anda akan melakukannya. 457 00:32:52,992 --> 00:32:56,917 Apakah saya menjadi atau tidak MLA ada di tangan Anda. 458 00:32:57,820 --> 00:32:58,979 Sampai jumpa. 459 00:32:59,302 --> 00:33:01,630 Adikku akan menanganinya. 460 00:33:01,813 --> 00:33:03,475 Anda adalah MLA berikutnya. 461 00:33:04,331 --> 00:33:08,425 MLA Narsa Reddy... -Salam! 462 00:33:32,541 --> 00:33:33,324 Ayah... 463 00:33:33,946 --> 00:33:35,242 Anda sedang tidak bertugas, kan? 464 00:33:35,319 --> 00:33:37,204 Kenapa kamu belum pulang? 465 00:33:37,446 --> 00:33:40,301 Aku bahkan tidak bisa makan apa pun tanpamu. Ayo pulang. 466 00:33:40,326 --> 00:33:41,998 Aku tidak ingin pulang, Nak. 467 00:33:43,046 --> 00:33:44,758 Saya akan pensiun malam ini. 468 00:33:45,444 --> 00:33:48,476 Saya sudah terbiasa dengan ini trek sejak 35 tahun. 469 00:33:48,891 --> 00:33:52,176 Saya tidak bisa meninggalkan platform. 470 00:33:53,809 --> 00:33:57,438 Mulai besok dan seterusnya, ini seragam tidak akan ada dalam hidupku. 471 00:33:58,125 --> 00:33:59,375 Jejak-jejak ini juga tidak akan ada. 472 00:34:00,049 --> 00:34:03,946 Jadi, saya ingin menghabiskannya hari terakhirku bekerja di sini. 473 00:34:06,121 --> 00:34:08,649 Mengerti. Kamu tinggal. Saya akan segera kembali. 474 00:34:08,874 --> 00:34:11,525 Hai! Gangaraju! 475 00:34:23,754 --> 00:34:25,699 Ayah, aku membawakan makanan. 476 00:34:25,953 --> 00:34:30,321 Kami memiliki segalanya di sini. Kami bisa duduk selama yang Anda mau. 477 00:34:30,382 --> 00:34:31,585 Baiklah? 478 00:34:32,195 --> 00:34:36,797 Oke. Tapi bagaimana kamu bisa mencuri dari rumahmu sendiri untuk mengesankan seorang gadis? 479 00:34:38,721 --> 00:34:42,831 Siapa yang akan menikahimu jika mereka mengetahui hal ini? 480 00:34:42,856 --> 00:34:44,250 Saya tidak peduli. 481 00:34:44,671 --> 00:34:46,158 Yang aku butuhkan hanyalah kamu. 482 00:34:48,149 --> 00:34:52,123 Apalagi apa yang kita menjadi ada dalam takdir kita. 483 00:34:52,569 --> 00:34:54,087 Siapa yang tahu bagaimana arus kita? 484 00:34:54,332 --> 00:34:55,386 Mari kita lihat. 485 00:34:56,121 --> 00:34:57,440 Tapi pertama-tama, ayo makan. 486 00:34:57,465 --> 00:35:01,536 Mendengarkan. Tolong lebih bertanggung jawab. -Ya. Ya. Saya akan. 487 00:35:01,861 --> 00:35:04,033 Makan pertama. Aku ingin tahu kapan kamu terakhir makan. 488 00:35:42,649 --> 00:35:44,464 Selamat, Nagaraju! 489 00:35:45,085 --> 00:35:46,966 Selamat, Nagaraju! 490 00:35:49,330 --> 00:35:51,393 Tidak ada pekerjaan yang kecil atau besar. 491 00:35:51,726 --> 00:35:54,286 Sejak Nagaraju bergabung sebagai gangster di kereta api, 492 00:35:54,476 --> 00:35:58,384 Dia adalah orang yang tulus karyawan yang selalu mengantarkan. 493 00:35:58,462 --> 00:36:01,308 Meskipun kami sedih dia pensiun hari ini, 494 00:36:01,389 --> 00:36:04,494 kami senang bisa menghormatinya. 495 00:36:06,524 --> 00:36:08,745 Saya meminta Nagaraju untuk berbicara beberapa patah kata. 496 00:36:12,159 --> 00:36:15,188 Kereta api telah memberi saya penghidupan untuk bertahan hidup. 497 00:36:17,058 --> 00:36:19,518 Sekarang, saat perjalanan ini berakhir... 498 00:36:20,196 --> 00:36:22,519 itu telah memberi saya sesuatu untuk dijalani. 499 00:36:27,603 --> 00:36:30,757 Lihat betapa bahagianya ayahmu. 500 00:36:30,781 --> 00:36:32,205 Begitulah cara Anda menjalani hidup. 501 00:36:32,314 --> 00:36:34,844 Silakan mencoba untuk mengerti dan menetap dalam hidup. 502 00:36:36,431 --> 00:36:39,483 Kawan, jika aku membuat Uma Devi terkesan, itu dianggap menetap, kan? 503 00:36:39,507 --> 00:36:40,816 Katakan sesuatu! 504 00:36:41,203 --> 00:36:44,782 Paman, kami sudah merencanakan prosesinya untuk ayah dari pasar ke rumah kami. 505 00:36:45,497 --> 00:36:48,790 Kami akan mengurus pengaturan itu. Bawa ayah ke sana tepat waktu. 506 00:36:48,815 --> 00:36:50,266 Teruskan! 507 00:36:53,831 --> 00:36:55,149 Bhadrappa... 508 00:36:55,618 --> 00:36:56,945 Saya menghadiri yaga. 509 00:36:57,546 --> 00:37:00,178 Narsa Reddy seharusnya sudah mati saat aku kembali. 510 00:37:00,460 --> 00:37:02,839 Siddhappa harus menjadi MLA Devaralanka. 511 00:37:06,031 --> 00:37:07,853 Apakah kamu mengerti? 512 00:37:08,726 --> 00:37:11,267 Ada apa? -Beberapa prosesi. 513 00:37:12,102 --> 00:37:13,375 Klakson pada mereka. 514 00:37:14,778 --> 00:37:18,316 Di mana Gangaraju? -Dia pergi untuk mengambil karangan bunga. 515 00:37:18,601 --> 00:37:20,285 Saudari, beri aku satu karangan bunga. 516 00:37:26,670 --> 00:37:29,439 Minggir! 517 00:37:31,581 --> 00:37:32,954 Aku akan membunuh kalian semua! 518 00:37:32,979 --> 00:37:36,565 Apa yang sedang kalian lakukan? Apakah ini tempat untuk prosesi? 519 00:37:41,512 --> 00:37:43,160 Kamu tidak pantas mendapatkan syal itu. 520 00:37:51,361 --> 00:37:52,836 Ayah! 521 00:37:53,559 --> 00:37:54,831 Menyetir. 522 00:37:58,964 --> 00:38:00,170 Ayah! 523 00:38:00,617 --> 00:38:04,110 Gangaraju, Siddhappa menyerang ayahmu dan mengambil selendangnya. 524 00:38:05,595 --> 00:38:06,914 Lihatlah apa yang telah dia lakukan. 525 00:38:20,003 --> 00:38:21,344 Gangaraju! 526 00:38:21,832 --> 00:38:23,657 Gangaraju, hentikan! 527 00:39:02,945 --> 00:39:04,261 Hai! 528 00:39:04,593 --> 00:39:05,582 Pindahkan mobil Anda. 529 00:39:05,607 --> 00:39:07,027 Siddhappa... 530 00:39:07,861 --> 00:39:11,665 Kamu pikir aku akan diam jika kamu memukul ayahku? 531 00:39:12,922 --> 00:39:14,273 Anda membuat kesalahan! 532 00:39:14,298 --> 00:39:18,937 Jatuh dan minta maaf di depan umum. 533 00:39:19,670 --> 00:39:20,868 aku akan mengampunimu. 534 00:39:20,893 --> 00:39:22,846 Anda ingin saya meminta maaf? 535 00:39:23,415 --> 00:39:25,671 Kalau kamu cukup jantan, ayo ambil syalnya. 536 00:41:49,958 --> 00:41:53,299 Mengapa kamu berhenti? -Kamu sepertinya sedang melamun. 537 00:41:53,324 --> 00:41:58,437 Saya membayangkan bagaimana Gangaraju mengalahkan Siddhappa karena mempermalukan ayahnya. 538 00:41:59,467 --> 00:42:00,833 Pertarungannya luar biasa! 539 00:42:00,858 --> 00:42:03,554 Ya, itu luar biasa. Tapi... -Tapi apa? 540 00:42:04,122 --> 00:42:05,541 Ingin tertembak? 541 00:42:05,956 --> 00:42:07,423 Ayo, lanjutkan. 542 00:42:13,484 --> 00:42:17,693 Apa ini, Nak? Kamu bukan salah satu dari mereka gangster untuk berkeliling membunuh orang. 543 00:42:17,718 --> 00:42:19,150 Ayah... -Jangan katakan sepatah kata pun. 544 00:42:19,610 --> 00:42:24,695 Saya sangat bangga memiliki seorang putra tanpa masa depan atau tanggung jawab apa pun. 545 00:42:24,782 --> 00:42:26,371 Sangat bangga! 546 00:42:40,253 --> 00:42:43,935 Maaf, paman. Putramu adalah ditahan karena membunuh Siddhappa. 547 00:42:44,093 --> 00:42:45,551 Pindahkan! 548 00:42:47,639 --> 00:42:49,855 Um! Uma, dengarkan aku! 549 00:43:09,308 --> 00:43:10,706 Tuan Srinivas... -Ya, Bu. 550 00:43:10,731 --> 00:43:13,723 Ajukan lembar tagihan di Gangaraju. -Baik, Bu. 551 00:43:13,839 --> 00:43:14,811 Paman... 552 00:43:15,267 --> 00:43:17,703 Sepertinya ibumu sangat merindukanku. 553 00:43:17,964 --> 00:43:20,779 Dia menangkapku di setiap kesempatan yang didapatnya. 554 00:43:21,658 --> 00:43:22,492 Diam! 555 00:43:22,950 --> 00:43:25,069 Anda melakukan pekerjaan Anda. -Tunggu, Bu! 556 00:43:29,844 --> 00:43:32,994 Bu, kenapa kamu ada di sini? -Untuk membebaskan Gangaraju. 557 00:43:34,722 --> 00:43:37,905 Ini bukan kasus perampokan kecil-kecilan, Bu. 558 00:43:37,946 --> 00:43:38,922 Ini adalah pembunuhan. 559 00:43:38,947 --> 00:43:40,748 Anda menyebutnya pembunuhan. 560 00:43:40,772 --> 00:43:43,489 Tapi publik percaya bahwa dia telah membunuh kejahatan. 561 00:43:43,761 --> 00:43:45,594 Apa?! -Biar kutunjukkan padamu. 562 00:43:46,168 --> 00:43:48,512 SI... -Turun! Turun! 563 00:43:48,537 --> 00:43:51,515 Gangaraju seharusnya... -Dibebaskan! 564 00:43:51,540 --> 00:43:55,006 SI, Siddhappa bukanlah orang hebat. Faktanya, dia adalah monster. 565 00:43:55,031 --> 00:43:58,280 Gangaraju melakukan ini kota bantuan dengan membunuhnya. 566 00:43:58,305 --> 00:44:01,115 [publik memuji Gangaraju] 567 00:44:01,140 --> 00:44:05,182 Kami tidak akan melakukannya pergi kecuali kamu menyelamatkan Gangaraju. 568 00:44:05,207 --> 00:44:07,063 [publik memuji Gangaraju] -Paman... 569 00:44:07,610 --> 00:44:11,305 Hanya karena masyarakat mendukungnya, dia tidak benar. 570 00:44:11,520 --> 00:44:15,809 Putra Siddhappa, Bhadrappa akan datang untuk mengajukan kasus di Gangaraju. 571 00:44:30,764 --> 00:44:34,124 SI... Gangaraju tidak membunuh ayahku. 572 00:44:35,433 --> 00:44:38,469 Dia meninggal karena kecelakaan dalam perjalanan ke yaga. 573 00:44:39,114 --> 00:44:40,845 Biarkan dia pergi. 574 00:44:40,885 --> 00:44:43,154 Anda mendengarnya. Tidak ada kasus di sini. 575 00:44:43,388 --> 00:44:44,593 Biarkan dia pergi. 576 00:44:46,036 --> 00:44:47,747 Tuan Srinivas... -Ya, Bu. 577 00:45:14,608 --> 00:45:20,490 Gangaraju, I tidak menyelamatkanmu agar kamu bisa hidup. 578 00:45:21,069 --> 00:45:23,294 Aku menyelamatkanmu untuk membunuhmu dengan tanganku sendiri! 579 00:45:24,415 --> 00:45:30,214 Kehendak publik yang sama lakukan ritual terakhir Anda dalam waktu satu tahun. 580 00:45:42,174 --> 00:45:45,795 [publik memuji Gangaraju] 581 00:46:03,760 --> 00:46:06,259 Sebagai seseorang yang menginspirasi mereka untuk mengangkat kepala mereka terangkat, 582 00:46:06,291 --> 00:46:08,185 kamu tidak harus menggantung milikmu. 583 00:46:08,210 --> 00:46:12,148 Anda membunuh gangster itu dan memberi mereka keberanian. 584 00:46:12,172 --> 00:46:13,994 Anda telah membawa terang dalam hidup mereka. 585 00:46:14,019 --> 00:46:17,912 Mulai hari ini, kamu bukan sekedar gangman Putra Nagaraju. 586 00:46:18,132 --> 00:46:20,654 Anda adalah Gangster kami Gangaraju! 587 00:46:20,679 --> 00:46:24,448 [publik memuji Gangaraju] 588 00:46:27,894 --> 00:46:29,452 Sekarang gulung kumismu. 589 00:46:30,746 --> 00:46:32,063 Ayo! 590 00:46:32,653 --> 00:46:36,192 [publik memuji Gangaraju] 591 00:47:12,443 --> 00:47:17,926 [lagu ceria] 592 00:49:15,913 --> 00:49:18,282 Anda melakukan hal yang hebat dengan membunuh Siddhappa. 593 00:49:18,307 --> 00:49:21,359 Anda adalah alasan kami hidup dalam damai. Tuhan memberkati! 594 00:49:21,384 --> 00:49:23,487 Anda ingin dia berbuat baik, bukan? 595 00:49:23,512 --> 00:49:26,300 Sekarang dia berbuat baik untuk seluruh kota. 596 00:49:26,325 --> 00:49:28,224 Apa lagi yang bisa Anda minta sebagai seorang ayah? 597 00:49:28,249 --> 00:49:33,885 [lagu upbeat berlanjut] 598 00:50:14,712 --> 00:50:16,625 Anda seharusnya menyimpan pemerannya lebih lama. 599 00:50:16,887 --> 00:50:21,176 Jangan angkat beban apa pun dengan tangan ini selama 2 minggu. 600 00:50:23,048 --> 00:50:24,058 Sampai jumpa, tuan. 601 00:50:31,578 --> 00:50:33,641 Apa yang kamu lihat, Ayah? 602 00:50:34,287 --> 00:50:37,214 Ingin tahu kapan aku akan membunuh pembunuhmu? 603 00:50:37,318 --> 00:50:43,118 Gan, bilang saja iya dan Aku akan menempatkan kepala Gangaraju di kaki bos. 604 00:50:48,002 --> 00:50:52,065 Apa? Apakah kamu tiba-tiba menjadi seorang pria sekarang? 605 00:50:52,840 --> 00:50:55,440 Dia harus mati di tanganku saja! 606 00:50:55,965 --> 00:51:01,327 Sampai pisauku terasa hai darah, dia seharusnya tidak tergores sedikit pun. 607 00:51:01,488 --> 00:51:03,091 Apakah kamu mengerti? 608 00:51:03,312 --> 00:51:05,577 Bu, aku tidak bisa menikah dengannya hanya karena dia pria yang baik. 609 00:51:05,745 --> 00:51:08,244 Gangaraju adalah seorang gangster dan saya seorang polisi. 610 00:51:08,269 --> 00:51:09,782 Kombinasi ini tidak akan berhasil. 611 00:51:09,816 --> 00:51:11,466 Kemudian berhenti dari pekerjaan Anda. 612 00:51:11,722 --> 00:51:12,571 Apa?! 613 00:51:13,289 --> 00:51:16,097 Anda akan menyesal tidak menikah dengannya. Pikirkan tentang hal ini. 614 00:51:16,620 --> 00:51:21,190 Bu, aku lebih suka tinggal lajang daripada berhenti dari pekerjaan saya. 615 00:51:21,694 --> 00:51:23,477 Saya terlambat bekerja. Selamat tinggal. 616 00:51:30,650 --> 00:51:33,377 Selamat datang, MLA Nakka Narsa Reddy! 617 00:51:33,502 --> 00:51:35,181 Tuan Srinivas... -Ya, Bu. 618 00:51:35,554 --> 00:51:38,186 Apa pendapatmu tentang Narsa Reddy? 619 00:51:38,286 --> 00:51:42,427 Dia monster, Bu. Kakak iparnya, Basi Reddy, lebih buruk lagi. 620 00:51:42,886 --> 00:51:47,829 Saya berharap Gangaraju menyingkirkan mereka juga. Selamat jalan! 621 00:51:48,800 --> 00:51:50,554 Pikirkan kata-katamu. -Baik, Bu. 622 00:51:55,676 --> 00:51:59,032 Ayo sayang. Perhatikan langkahmu. -Ayah! 623 00:51:59,057 --> 00:52:00,010 Tuan Srinivas... -Ya, Bu. 624 00:52:00,035 --> 00:52:01,805 Dapatkan tandu. -Baik, Bu. 625 00:52:01,830 --> 00:52:03,289 Paman, apa yang terjadi? 626 00:52:03,314 --> 00:52:04,956 Dia mengalami nyeri persalinan. 627 00:52:12,450 --> 00:52:13,864 Berhenti di situ! 628 00:52:13,889 --> 00:52:17,820 Anda tidak dapat membawanya masuk sampai dan kecuali MLA meresmikan lingkungan tersebut. 629 00:52:18,760 --> 00:52:22,184 Dokter, dia dalam kondisi kritis. 630 00:52:22,299 --> 00:52:24,122 Maaf, Bu. Kita tidak bisa mengambil risiko. 631 00:52:24,174 --> 00:52:25,265 Saya bisa. 632 00:52:47,101 --> 00:52:49,241 Paman, aku dapat ini. Teman-teman, ambil tandunya. 633 00:52:49,266 --> 00:52:52,025 Pooja, kamu akan baik-baik saja. Kakakmu ada di sini untukmu. 634 00:52:52,125 --> 00:52:53,065 Ayo teman-teman! 635 00:52:53,090 --> 00:52:55,639 Gangaraju, kamu membuat kesalahan! -Hei, minggir! 636 00:53:06,136 --> 00:53:07,734 Terima kasih, Gangaraju. 637 00:53:09,566 --> 00:53:13,419 Jika Anda tidak keberatan... -Aku tahu apa yang akan kamu tanyakan. 638 00:53:13,874 --> 00:53:16,011 Pria yang dicintainya mengkhianatinya. 639 00:53:16,036 --> 00:53:20,537 Dia mendapatkannya hamil sebelum menikah dan meninggalkannya. 640 00:53:26,290 --> 00:53:28,062 Selamat! Itu bayi perempuan. 641 00:53:28,172 --> 00:53:30,699 Ibu dan bayinya selamat. -Terima kasih, dokter. 642 00:53:31,932 --> 00:53:35,479 Baiklah, paman. Tiga dari kamu harus mengunjungi kami setelah dia keluar. 643 00:53:35,533 --> 00:53:36,783 Kami akan membahas sisanya di sana. 644 00:53:36,808 --> 00:53:40,606 [publik memuji MLA Narsa Reddy] 645 00:53:44,156 --> 00:53:45,571 Berhenti! 646 00:53:45,932 --> 00:53:48,000 Ada apa? -Umm... Semuanya! 647 00:53:48,024 --> 00:53:50,352 Gangaraju membuka bangsal sebelum kamu tiba di sini. 648 00:53:50,377 --> 00:53:52,738 Dia membuat kita terlihat seperti itu bodoh di depan Media dan publik. 649 00:53:52,763 --> 00:53:54,595 Gangaraju! 650 00:53:54,620 --> 00:53:56,333 Ini dia, saudara. 651 00:53:56,863 --> 00:53:59,466 Beri nama bayi perempuan dan buatlah tandamu, saudara. 652 00:53:59,491 --> 00:54:01,695 Kenapa kamu terlihat kaget? 653 00:54:01,720 --> 00:54:03,928 Pria sepertimu seharusnya tidak melakukannya berhenti di kursi MLA. 654 00:54:03,953 --> 00:54:05,709 Anda termasuk yang teratas. 655 00:54:05,734 --> 00:54:07,110 Itu sebabnya saya harus melakukan ini. 656 00:54:08,361 --> 00:54:10,495 Beri nama dia, saudaraku. -Umm... 657 00:54:10,520 --> 00:54:13,077 Ra... -Ah! Bukan nama itu! 658 00:54:13,540 --> 00:54:15,110 Apakah kamu baru saja mengejekku? 659 00:54:15,273 --> 00:54:17,145 Tidak, aku hanya tidak suka nama itu. 660 00:54:17,170 --> 00:54:19,869 Saya tidak tahu nama lainnya. 661 00:54:19,893 --> 00:54:22,983 Publik akan menangani kasus Anda jika kamu memberinya nama itu. 662 00:54:23,011 --> 00:54:25,253 Pikirkan nama yang lebih baik. 663 00:54:25,278 --> 00:54:28,221 Nama yang lebih baik? Gangaraju, aku punya ide. 664 00:54:28,246 --> 00:54:31,078 Pegang dia. Mengapa Anda tidak menyebutkan namanya? 665 00:54:31,488 --> 00:54:33,185 Saya akan mengambil pujiannya. 666 00:54:35,198 --> 00:54:36,997 Paman... -Ya? 667 00:54:37,021 --> 00:54:39,330 Bukankah dia mirip ibuku? -Ya. 668 00:54:39,355 --> 00:54:41,448 Aku akan menamainya dengan nama ibuku. 669 00:54:43,752 --> 00:54:44,852 Mahalakshmi. 670 00:54:44,877 --> 00:54:47,957 [publik memuji Gangaraju] 671 00:54:48,763 --> 00:54:51,033 Mengapa mereka memanggilmu gangster? 672 00:54:51,415 --> 00:54:56,192 Salam MLA, teman-teman! -[publik memuji MLA] 673 00:55:04,044 --> 00:55:05,985 'Siapa namamu, saudari?' -'Roja.' 674 00:55:06,342 --> 00:55:08,569 'Ini putriku.' -'Bagus.' 675 00:55:14,399 --> 00:55:17,514 'Bukankah Krishna tuan kesayanganmu?' -'Ya. Jadi apa?' 676 00:55:17,550 --> 00:55:20,841 'Mengapa dia mencuri?' -'Demi kesejahteraan dunia.' 677 00:55:20,866 --> 00:55:22,884 "Aku melakukannya untuk pernikahan putrimu." 678 00:55:24,345 --> 00:55:26,889 Hei, kamu belum menyegarkan diri? 679 00:55:27,125 --> 00:55:30,774 Lupakan aku. Kemana kamu akan berdandan lengkap? 680 00:55:30,926 --> 00:55:33,872 Aku akan pergi ke Gangaraju untuk makan malam. -Oh! 681 00:55:34,132 --> 00:55:34,939 Apa yang istimewa? 682 00:55:34,971 --> 00:55:38,925 Kari otak, daging kambing goreng, kaldu ikan, kari udang... 683 00:55:38,950 --> 00:55:41,191 Dan masih banyak lagi item lainnya! -Mama! 684 00:55:41,260 --> 00:55:44,528 Maksudku, acara apa itu. -Oh, benarkah? 685 00:55:44,868 --> 00:55:47,596 Ini hari ulang tahun ibunya hari ini. 686 00:55:47,648 --> 00:55:50,396 Saudara Nagaraju mengundang kami secara pribadi. 687 00:55:51,808 --> 00:55:55,523 Lagipula kamu tidak akan datang. Makanlah nasi acar dan tidurlah. 688 00:55:55,548 --> 00:55:56,517 Aku akan pergi menikmati makanannya. 689 00:55:56,567 --> 00:56:02,339 Bu, kamu akan mengadakan pesta. Mengapa saya harus makan nasi acar? 690 00:56:02,716 --> 00:56:04,352 Aku akan mengemasnya untukmu. 691 00:56:04,600 --> 00:56:08,662 Tidak perlu. Mereka akan merasakannya buruk jika aku tidak muncul. 692 00:56:08,903 --> 00:56:11,567 Aku akan menyegarkan diri dan datang. Kita akan pergi bersama. 693 00:56:11,592 --> 00:56:12,897 Jadi kamu ikut juga? 694 00:56:12,922 --> 00:56:14,843 Bukankah itu yang baru saja kukatakan? -Oh! 695 00:56:18,331 --> 00:56:20,643 Ayo makan. Silakan duduk. 696 00:56:22,106 --> 00:56:22,985 Ayo. 697 00:56:28,762 --> 00:56:30,867 Apa ini, ayah? 698 00:56:31,066 --> 00:56:33,842 Kami akhirnya kedatangan tamu dan kamu membakar semua makanannya. 699 00:56:33,867 --> 00:56:38,099 Bodoh! Lepaskan kacamata itu. Anda akan melihat seperti apa makanan itu sebenarnya. 700 00:56:38,769 --> 00:56:42,260 Saudaraku, bukankah kamu mengundang ada orang lain untuk makan malam? 701 00:56:42,324 --> 00:56:48,514 Tidak. Jika putri Anda setuju untuk menikah dengan putri saya Nak, kita akan membuat perayaan besar. 702 00:56:49,416 --> 00:56:53,091 Saudari, kamu berbagi segalanya denganku. 703 00:56:53,321 --> 00:56:56,002 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia polisi? 704 00:56:56,027 --> 00:56:57,242 Dia tidak mengizinkanku. 705 00:56:57,548 --> 00:57:00,232 Tahukah Anda bagaimana dia menjadi polisi? -Aku mendengarkan. 706 00:57:00,257 --> 00:57:02,176 Bu, tidak! -Tidak apa-apa. 707 00:57:02,464 --> 00:57:05,515 Sekelompok anak laki-laki menggodanya di kelas 10. 708 00:57:05,825 --> 00:57:09,452 Dia memutuskan untuk menghajar mereka. Dia menjadi polisi untuk melakukan itu. 709 00:57:09,493 --> 00:57:10,713 Apakah kamu menghajar mereka nanti? 710 00:57:10,738 --> 00:57:14,111 Oh tidak! Mereka pindah ke luar negeri pada saat dia menjadi polisi. 711 00:57:14,455 --> 00:57:17,946 Sejak itu, jika dia melihatnya seseorang menggoda, 712 00:57:18,058 --> 00:57:20,133 dia melakukan kekerasan terhadap mereka. 713 00:57:20,780 --> 00:57:23,181 Begitulah seharusnya perempuan masa kini. 714 00:57:23,420 --> 00:57:27,440 Ini saree yang dibelikan ibunya untuk calon menantunya. 715 00:57:27,723 --> 00:57:29,516 Ambillah, sayang. 716 00:57:29,541 --> 00:57:31,240 Ibu... -Ambillah. 717 00:57:35,648 --> 00:57:38,340 Terima kasih, paman. Kami akan berangkat. -Baiklah, sayang. 718 00:57:38,365 --> 00:57:41,236 Ganga, turunkan dia di tempatnya. 719 00:57:41,391 --> 00:57:43,554 Ayah, bukankah menurutmu itu terlalu berlebihan? 720 00:57:43,899 --> 00:57:45,754 Dia tinggal di rumah seberang. 721 00:57:45,980 --> 00:57:47,234 Tidak apa-apa, Nak. 722 00:57:47,267 --> 00:57:50,471 Kalian bisa bicara di jalan. 723 00:57:51,361 --> 00:57:53,076 Kalau begitu, oke. 724 00:57:53,179 --> 00:57:56,341 Apakah Uma Devi baik-baik saja dengan itu? -Uma sudah siap! 725 00:57:56,667 --> 00:57:59,296 Berikan itu padaku dan pergi! 726 00:58:00,516 --> 00:58:03,611 Aku tidak menyangka kamu akan datang. Terima kasih banyak. 727 00:58:04,631 --> 00:58:05,857 Itu keren. 728 00:58:06,468 --> 00:58:09,536 Beri tahu saya. Apakah kamu begitu mencintai ibumu? 729 00:58:09,933 --> 00:58:12,683 Ya, Bu. aku juga sama juga marah padanya. 730 00:58:12,988 --> 00:58:14,923 Marah? Mengapa? 731 00:58:15,591 --> 00:58:18,801 Rupanya, ketika saya masih kecil, saya tidak akan meninggalkan sisi ibuku. 732 00:58:18,966 --> 00:58:21,914 Tapi dia meninggalkanku sendirian. Jadi saya kesal. 733 00:58:21,939 --> 00:58:23,459 Cukup tentang ibuku. 734 00:58:23,976 --> 00:58:26,047 Bagaimana denganmu? -Bagaimana denganku? 735 00:58:27,106 --> 00:58:32,015 Kamu mengambil sari ibuku. Apakah itu berarti kamu menyukaiku? 736 00:58:37,126 --> 00:58:40,421 Kenapa dia berjalan kembali? Apakah itu terlalu dini? 737 00:58:40,925 --> 00:58:42,978 Halo... Halo, Nyonya! 738 00:58:44,299 --> 00:58:45,759 Kakak memberitahuku semuanya. 739 00:58:46,119 --> 00:58:49,787 Jika saya menjadi seorang gangster adalah masalahnya, katakan saja. 740 00:58:49,864 --> 00:58:52,035 Saya menjadi gangster di depan umum. 741 00:58:52,069 --> 00:58:54,021 Aku bisa meninggalkan segalanya untuk Uma Devi. 742 00:58:54,692 --> 00:58:56,929 Anda tidak akan menemukan orang lain seperti saya. 743 00:58:57,061 --> 00:58:58,223 Pikirkan tentang hal ini. 744 00:58:59,954 --> 00:59:03,881 Kalau begitu, aku akan memikirkannya itu dan memberitahumu besok. 745 00:59:05,130 --> 00:59:07,922 Temui aku di gereja jam 9 pagi. 746 00:59:08,087 --> 00:59:11,370 Aku akan menunggu di sana. -Gangaraju! Hentikan dramanya. 747 00:59:11,394 --> 00:59:13,456 Cukup sampai di sana jam 9 pagi. 748 00:59:15,612 --> 00:59:18,353 mencuri saya... -Ya, aku mengembalikannya. 749 00:59:19,010 --> 00:59:20,682 Tidak apa-apa. Simpan itu. 750 00:59:21,886 --> 00:59:24,816 Jangan terlalu menekannya, oke? 751 00:59:24,841 --> 00:59:25,975 Selamat tinggal. 752 00:59:27,656 --> 00:59:29,225 aku akan menunggumu. 753 00:59:34,652 --> 00:59:36,496 Dia milikku! 754 00:59:54,799 --> 00:59:58,431 Bu, bagaimana tampilan saree ini bagiku? 755 00:59:58,553 --> 01:00:00,727 Itu indah. Kamu bersinar. 756 01:00:00,770 --> 01:00:02,817 Gangaraju pasti menungguku. 757 01:00:02,882 --> 01:00:04,684 Sampai jumpa. -Pergi. Pergi. 758 01:00:08,180 --> 01:00:10,548 Tolong, ibu. Setidaknya beri tahu ayah tentang hal itu. 759 01:00:10,573 --> 01:00:12,220 Apa gunanya? Anda pikir dia akan berlari? 760 01:00:12,244 --> 01:00:15,098 Pekerjaan adalah yang utama baginya. Pernahkah dia peduli pada kita? 761 01:00:15,258 --> 01:00:18,238 Lagipula, sudah kubilang padamu, para gadis, jangan masuk ke olahraga. Lihat apa yang terjadi. 762 01:00:18,312 --> 01:00:19,548 Ada apa, bibi? 763 01:00:20,119 --> 01:00:22,643 Tidak ada apa-apa. Hanya cegukan kecil di sekolah. -Saudari! 764 01:00:22,668 --> 01:00:27,127 Ada apa, Bujji? -Katakan padanya aku tidak bisa putus sekolah. 765 01:00:28,175 --> 01:00:32,024 Bibi, kalau masalahnya kecil, kenapa kamu membuatnya putus sekolah? 766 01:00:32,776 --> 01:00:35,490 Buji, apa yang terjadi? 767 01:00:47,587 --> 01:00:48,529 Pak... 768 01:00:50,067 --> 01:00:52,605 Ada apa, Kepala Sekolah? -Kami punya masalah kecil, Pak. 769 01:00:53,702 --> 01:00:56,920 Apa itu? -Tonton video ini dan Anda akan tahu. 770 01:01:00,665 --> 01:01:06,458 Dengar, Guru... Jika setiap wanita yang tidur denganku punya anak, 771 01:01:06,483 --> 01:01:08,966 sekolah ini akan diisi dengan anak-anakku. 772 01:01:09,350 --> 01:01:15,953 Jadi, hentikan semua pernikahan ini sial dan dapatkan transfer. 773 01:01:16,131 --> 01:01:18,797 Dan kemudian, lakukan aborsi. 774 01:01:19,298 --> 01:01:22,820 Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. 775 01:01:23,167 --> 01:01:28,078 Kalau tidak, aku bersumpah akan membunuhmu! 776 01:01:28,103 --> 01:01:30,220 Apakah kamu mengerti? 777 01:01:31,830 --> 01:01:37,108 Gadis-gadis, kabar baik. Kedua tim berhasil itu ke Kejuaraan Sepak Bola Distrik. 778 01:01:38,847 --> 01:01:40,422 Siapa yang menembak ini? 779 01:01:41,741 --> 01:01:42,946 Siapa yang menembaknya? 780 01:01:44,089 --> 01:01:46,240 Shruti, kamu adalah kapten timmu. 781 01:01:48,150 --> 01:01:50,364 Semoga sukses! -Terima kasih, tuan. 782 01:01:50,389 --> 01:01:55,201 PT, Anda tidak perlu mengatakan semuanya terbaik untuk seseorang yang tidak mau bermain. 783 01:01:55,226 --> 01:01:58,393 Apa?! -Ganti dia dengan orang lain. 784 01:01:58,418 --> 01:02:03,359 Pak, tolong. Kenapa kamu? mengeluarkanku dari tim? 785 01:02:03,384 --> 01:02:06,264 Karena Anda merekam video itu dan membawanya ke Kepala Sekolah. 786 01:02:06,289 --> 01:02:08,570 Pak, saya sudah bekerja sungguh sulit untuk pertandingan ini. 787 01:02:08,595 --> 01:02:12,839 Tolong jangan keluarkan saya dari tim. Ini adalah mimpiku. 788 01:02:13,852 --> 01:02:16,567 Mimpi, ya! Saya juga punya mimpi. 789 01:02:20,733 --> 01:02:26,606 Temui aku di depot pada malam hari. Kita akan membahas impian kita, oke? 790 01:02:32,040 --> 01:02:36,059 Bibi, ini bukan a masalah kecil seperti yang Anda pikirkan. 791 01:02:36,084 --> 01:02:37,796 Ini tentang masa depan Bujji. 792 01:02:38,085 --> 01:02:44,599 Kita tidak bisa mengampuni monster seperti itu dia, yang mempermainkan kehidupan para gadis. 793 01:02:45,401 --> 01:02:47,123 Aku tidak akan mengampuni dia! 794 01:02:47,148 --> 01:02:52,234 Saudaraku, SI baru, beserta itu anak sekolah, sedang mengajukan kasus padamu. 795 01:03:03,490 --> 01:03:04,513 Tanda tangan di sini. 796 01:03:04,538 --> 01:03:06,831 Tuan Srinivas, apakah Anda sudah selesai? -Ya, Bu. 797 01:03:07,418 --> 01:03:10,236 Ini cukup untuk menangkapnya, Bujji. 798 01:03:10,261 --> 01:03:12,006 Dia tidak bisa lolos kali ini. 799 01:03:18,093 --> 01:03:21,974 Apakah Anda serius mengajukan kasus? Dasar Reddy? Apakah kamu tidak ingin hidup? 800 01:03:21,999 --> 01:03:27,651 Di Devaralanka, tidak ada polisi atau laki-laki telah menghalangiku sampai sekarang. 801 01:03:27,676 --> 01:03:33,336 Kota ini dan polisi Anda stasiun berada di bawah kendali saya. 802 01:03:33,361 --> 01:03:37,175 Ingin melihat? Siapa namanya? -Uma Devi, tuan. 803 01:03:37,850 --> 01:03:40,151 Uma Devi! 804 01:03:41,962 --> 01:03:43,760 SP! -Ya, Tuan Basi Reddy. 805 01:03:43,785 --> 01:03:47,989 SI baru Anda telah mengajukan kasus terhadap saya. Apa yang harus saya lakukan? 806 01:03:48,014 --> 01:03:50,000 Pertaruhkan dia. Saya akan berbicara dengannya. 807 01:03:52,333 --> 01:03:52,899 Pak! 808 01:03:52,924 --> 01:03:55,484 Siapa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang main-main? 809 01:03:55,548 --> 01:03:56,996 Tapi tuan, apa yang telah dia lakukan... 810 01:03:57,021 --> 01:03:59,735 Jika Anda tidak ingin dipecat, meminta maaf padanya dan mengirimnya pulang. 811 01:03:59,806 --> 01:04:01,690 Tapi tuan... -Lakukan seperti yang diperintahkan. 812 01:04:05,280 --> 01:04:06,303 Ayo. 813 01:04:07,552 --> 01:04:08,899 Minta maaf padaku. 814 01:04:09,038 --> 01:04:14,278 Hai! Saya tidak memberikan informasi ini untuk meminta maaf kepada orang kasar sepertimu. 815 01:04:15,508 --> 01:04:19,206 Apakah kesombonganmu berasal dari seragamnya? 816 01:04:20,040 --> 01:04:22,270 Ingin aku menenangkanmu? -Hai! 817 01:04:22,666 --> 01:04:24,500 Persetan denganmu! 818 01:04:36,074 --> 01:04:39,161 Jika kamu pernah macam-macam denganku lagi, 819 01:04:39,186 --> 01:04:45,343 Aku akan menelanjangimu depan seluruh kota. 820 01:04:47,303 --> 01:04:52,788 Hei, Basi Reddy! saya bisa bertemu denganmu di sini, sekarang juga. 821 01:04:53,192 --> 01:04:56,306 Tapi kematianmu seharusnya terjadi dirayakan seperti karnaval. 822 01:04:56,571 --> 01:04:58,331 Tahukah kamu dengan siapa kamu mengacau? 823 01:04:58,589 --> 01:05:01,236 Tunangan gangster Gangaraju. 824 01:05:03,221 --> 01:05:06,395 Dia membunuh Siddhappa demi meletakkan tangannya pada ayahnya. 825 01:05:06,959 --> 01:05:09,633 Akankah dia tetap tenang jika kamu menyentuh gadisnya? 826 01:05:10,180 --> 01:05:12,227 Dia tidak akan membiarkanmu! 827 01:05:12,394 --> 01:05:15,688 Kamu bilang kamu akan menelanjangiku telanjang di depan seluruh kota. 828 01:05:15,807 --> 01:05:19,417 Dia pasti akan membunuhmu depan orang banyak yang sama. 829 01:05:19,442 --> 01:05:21,102 Apa yang dia bicarakan? 830 01:05:22,209 --> 01:05:26,082 Basi Reddy, Gangaraju, kematian, karnaval... 831 01:05:26,107 --> 01:05:27,705 Wah, wah, wah! 832 01:05:28,489 --> 01:05:31,216 Cerita ini terdengar sangat menarik. -Ya, saudara. 833 01:05:31,241 --> 01:05:33,032 Baiklah, ayo kita lakukan. 834 01:05:33,676 --> 01:05:37,951 Seluruh kota akan menonton siapa yang akan mati di tangan siapa. saya ikut! 835 01:05:38,599 --> 01:05:41,725 Hubungi pria Anda. Gangster Gangaraju! 836 01:05:41,806 --> 01:05:44,749 Sampai jumpa, Uma Devi. 837 01:05:49,677 --> 01:05:50,803 saya melihatnya. 838 01:05:51,280 --> 01:05:53,363 Saya melihat di sinilah kejatuhan Anda dimulai. 839 01:05:53,779 --> 01:06:00,373 Gangaraju membunuh Basi Reddy karena mempermalukan gadisnya. 840 01:06:01,141 --> 01:06:02,047 Apakah saya benar? 841 01:06:02,072 --> 01:06:04,782 Tembak aku! Tembak saja aku! -Hai! Ada apa? 842 01:06:04,807 --> 01:06:06,887 Apa yang saya ceritakan dan apa yang Anda lihat berbeda. 843 01:06:07,693 --> 01:06:10,212 Gangaraju tidak membunuh Siddhappa. 844 01:06:11,255 --> 01:06:12,569 Lalu siapa itu? 845 01:06:13,981 --> 01:06:15,228 Dasar Reddy! 846 01:07:41,575 --> 01:07:42,948 Kak... Kak... 847 01:08:28,447 --> 01:08:31,297 Jadi ketika Basi Reddy membunuh Siddhappa, 848 01:08:31,925 --> 01:08:33,416 Gangaraju menyaksikan semuanya. 849 01:08:33,514 --> 01:08:39,403 Ya, Thakur Saab. Orang-orang berasumsi demikian adalah Gangaraju dan menjadikannya seorang gangster. 850 01:08:40,226 --> 01:08:44,684 Uma Devi percaya dia benar-benar a gangster dan menantang Basi Reddy. 851 01:08:44,709 --> 01:08:46,163 Ya, Thakur Saab. 852 01:08:48,060 --> 01:08:50,319 Ini sangat trippy. 853 01:08:50,952 --> 01:08:52,936 Saya merasa kasihan pada Gangaraju. 854 01:08:53,514 --> 01:08:54,666 Uma Devi... 855 01:08:56,453 --> 01:08:57,999 Halo. Aku mencintaimu. 856 01:09:07,455 --> 01:09:12,923 Bung, kamu luar biasa. Ini sangat seksi. 857 01:09:14,496 --> 01:09:17,290 Apa-apaan! -Harap tenang. 858 01:09:18,368 --> 01:09:19,860 Ada apa, Narsi! 859 01:09:20,458 --> 01:09:22,507 Apakah kamu merasa tidak enak? -Tidak, Thakur Saab. 860 01:09:22,532 --> 01:09:25,148 Nah, tunggu apa lagi? Biarkan filmnya dimulai! 861 01:09:25,780 --> 01:09:28,120 Mengapa kamu berhenti? Tekan terus. 862 01:09:28,248 --> 01:09:29,232 Anda menceritakan. 863 01:09:33,845 --> 01:09:35,597 Sekarang jam 09:30. Dimana dia? 864 01:09:39,349 --> 01:09:40,079 Hai, paman. 865 01:09:40,104 --> 01:09:44,191 Selamat, kawan! Cintamu menang! 866 01:09:44,235 --> 01:09:47,046 Apa yang kamu katakan? -Uma Devi Bu mencintaimu. 867 01:09:47,755 --> 01:09:51,467 Bagaimana kamu tahu? -Bodoh! Dia membuat seluruh kota tahu. 868 01:09:51,492 --> 01:09:53,443 Benar-benar? Tunggu sebentar. 869 01:09:54,285 --> 01:09:57,000 Aku selalu tahu Uma Devi mencintaiku. 870 01:09:57,471 --> 01:10:03,368 "Hore! Uma Devi milikku!" 871 01:10:06,330 --> 01:10:07,751 Ngomong-ngomong, apa yang dia lakukan? 872 01:10:12,202 --> 01:10:15,473 Hei, Basi Reddy! Apakah kamu tahu dengan siapa kamu mengacau? 873 01:10:15,498 --> 01:10:18,333 Tunangan gangster Gangaraju. 874 01:10:20,848 --> 01:10:23,242 Aku bisa bertemu denganmu di sini, saat ini. 875 01:10:23,267 --> 01:10:26,307 Tapi kematianmu seharusnya terjadi dirayakan seperti karnaval. 876 01:10:26,332 --> 01:10:29,663 Kamu bilang kamu akan menelanjangiku telanjang di depan seluruh kota. 877 01:10:29,688 --> 01:10:32,791 Dia pasti akan membunuhmu depan orang banyak yang sama. 878 01:10:37,692 --> 01:10:41,475 Gangaraju! Apa kamu di sana? -Beh! Beh! 879 01:10:41,500 --> 01:10:45,528 Seperti kata Bu, kematian Basi Reddy harus dirayakan seperti karnaval. 880 01:10:45,664 --> 01:10:47,348 Terkenal? -Ya! 881 01:10:47,873 --> 01:10:51,142 Seperti karnaval? -Ya, aku tahu kamu akan melakukannya. 882 01:10:51,184 --> 01:10:54,663 Ya tentu saja. Dimana dia sekarang? 883 01:10:54,688 --> 01:10:56,148 Dia hendak menemuimu. 884 01:10:56,322 --> 01:11:00,044 Terima kasih atas informasinya. -Semua yang terbaik! 885 01:11:00,598 --> 01:11:03,148 Ya, sesuatu seperti itu. 886 01:11:03,633 --> 01:11:05,331 Selamat tinggal. -Sampai jumpa. 887 01:11:09,386 --> 01:11:11,830 Apa yang telah kamu lakukan, Uma Devi! 888 01:11:15,012 --> 01:11:17,306 Gadis ini gila. saya pikir dia akan datang dan mengatakan dia mencintaiku. 889 01:11:17,424 --> 01:11:19,171 Tapi dia menantang Basi Reddy. 890 01:11:19,196 --> 01:11:21,124 Daripada mati di dalam tangan monster itu, 891 01:11:21,289 --> 01:11:25,689 Aku lebih suka mengatakan yang sebenarnya padanya bahwa aku memang benar bukan gangster. Ya, itu lebih baik. 892 01:11:25,714 --> 01:11:27,249 Gangaraju! 893 01:11:31,480 --> 01:11:32,852 Aku mencintaimu! 894 01:11:39,513 --> 01:11:43,126 Gangaraju, aku ingin memberitahumu ini dulu. 895 01:11:43,161 --> 01:11:47,383 Tapi Basi Reddy membuatku sangat marah bahwa aku mengatakannya di depan semua orang. 896 01:11:47,624 --> 01:11:50,512 Tidak apa-apa. Srinivas paman memberitahuku semuanya. 897 01:11:50,602 --> 01:11:53,819 Itu adalah keputusan yang tergesa-gesa. Mari kita pikirkan masa depan kita dulu? 898 01:11:53,844 --> 01:11:58,225 Hmm. Saya sudah memikirkannya. kamu bilang kamu akan melakukan apa pun untukku. 899 01:11:59,072 --> 01:12:02,638 Beritahu Basi Reddy bahwa tunanganku adalah yang sebenarnya! 900 01:12:03,570 --> 01:12:04,681 Maukah kamu melakukannya? 901 01:12:06,048 --> 01:12:07,296 aku akan melakukannya. 902 01:12:08,313 --> 01:12:09,701 Apakah saya punya pilihan? 903 01:12:10,980 --> 01:12:12,677 Saya harus melakukannya! 904 01:12:12,702 --> 01:12:13,828 Ya Tuhan! 905 01:12:19,934 --> 01:12:21,834 Terima kasih, Gangaraju! 906 01:12:25,451 --> 01:12:26,650 Mari kita mulai! 907 01:12:26,675 --> 01:12:34,733 [Lagu hype Gangaraju] 908 01:12:49,030 --> 01:12:52,562 Lihat! Gangster Gangaraju telah tiba! 909 01:12:54,209 --> 01:12:55,709 Apakah dia serius? 910 01:12:55,734 --> 01:12:59,112 [Lagu hype Gangaraju] 911 01:13:23,173 --> 01:13:24,530 Hei, Athreya! 912 01:13:25,101 --> 01:13:28,322 Apa yang terjadi di sini? -Kami meningkatkan kesatriaanmu. 913 01:13:28,347 --> 01:13:33,431 Ya! Kami bernyanyi tentang bagaimana caranya kamu akan membunuh Basi Reddy. 914 01:13:33,456 --> 01:13:35,568 Hebat, Athreya! -Terima kasih, saudari. 915 01:13:35,593 --> 01:13:39,013 Tidak, ini tidak super. Anda bisa bernyanyi ketika saya sudah membunuhnya. 916 01:13:39,248 --> 01:13:41,185 Persetan dengan nyanyianmu! 917 01:13:42,878 --> 01:13:45,311 Suara apa itu? -Lihat ke sana. 918 01:13:46,089 --> 01:13:47,284 Pertajam dengan baik. 919 01:13:47,392 --> 01:13:48,832 Ini harus menembus. 920 01:13:48,991 --> 01:13:51,173 Kepala harus dipotong satu per satu. 921 01:13:53,673 --> 01:13:57,011 Mengapa kamu mengasahnya, ayah? Apakah kamu akan pergi berburu? 922 01:13:57,036 --> 01:14:00,122 Saya mengasahnya menjadi potong kepala Basi Reddy. 923 01:14:00,730 --> 01:14:02,413 Hei, ulurkan tanganmu. 924 01:14:04,100 --> 01:14:06,068 Apakah cukup tajam? -Lebih dari cukup! 925 01:14:06,314 --> 01:14:07,957 Anda pantas mendapatkannya. 926 01:14:09,702 --> 01:14:12,899 Tanda kemenangan! -Letakkan karangan bunga padanya. 927 01:14:15,858 --> 01:14:17,856 Hore! Itu bagus! 928 01:14:18,432 --> 01:14:21,721 Bajingan itu telah meletakkan miliknya serahkan menantu perempuanku. 929 01:14:21,746 --> 01:14:25,740 Mari kita potong dia menjadi beberapa bagian. -Ya! Ayo semuanya! 930 01:14:25,765 --> 01:14:28,834 Ayah! Ayah! Tenang dan dengarkan aku. 931 01:14:28,859 --> 01:14:32,358 Apa itu? -Kita membutuhkan rencana yang kuat untuk membunuhnya. 932 01:14:32,383 --> 01:14:36,070 Rencana yang solid? -Ya. Dia sekarang lebih kuat dari sebelumnya. 933 01:14:36,216 --> 01:14:38,002 Dia kakak ipar MLA Narsa Reddy. 934 01:14:38,027 --> 01:14:39,281 Jadi apa? 935 01:14:39,321 --> 01:14:42,062 Kita tidak seharusnya menyerang a pria kuat dengan kemarahan. 936 01:14:42,270 --> 01:14:43,952 Kita harus memukulnya dengan kecerdasan. 937 01:14:43,992 --> 01:14:45,984 Jadi, apakah kamu tidak pergi untuk membunuhnya, Gangaraju? 938 01:14:48,465 --> 01:14:53,489 Dasar pria pendek! Kamu adalah orang yang mengumpulkannya, kan? 939 01:14:53,989 --> 01:14:57,439 Aku baru saja bilang aku akan membuat yang solid berencana untuk membunuhnya. Kembali bekerja. 940 01:14:57,464 --> 01:15:02,098 Tapi kami telah menunda semuanya untuk melihatmu membunuh Basi Reddy. 941 01:15:02,170 --> 01:15:06,437 Buatlah rencana yang benar-benar solid. -Ya, terserah. Pergi. 942 01:15:06,462 --> 01:15:08,986 Ayo berangkat, teman-teman. 943 01:15:09,207 --> 01:15:10,460 Berjalan! 944 01:15:10,485 --> 01:15:13,659 Anda bisa melebihi anggaran. Tapi pastikan rencananya solid. 945 01:15:13,684 --> 01:15:15,498 Jangan mundur! 946 01:15:18,688 --> 01:15:21,719 Gan, saya upload postingan tentang rencana solidmu. 947 01:15:21,816 --> 01:15:25,330 Itu dibanjiri dengan suka dan komentar. 948 01:15:26,634 --> 01:15:27,975 Apa yang kamu posting, Konda? 949 01:15:28,000 --> 01:15:31,262 -Wow! 950 01:15:31,287 --> 01:15:34,311 -Dua kali wow! 951 01:15:34,760 --> 01:15:37,648 -Tiga kali lipat! 952 01:15:37,673 --> 01:15:40,239 Gan, ekspektasinya melambung tinggi. 953 01:15:40,264 --> 01:15:45,902 Anda tidak harus membuat penggemar Anda menunggu. Tolong beri tahu kami apa sketsa Anda. 954 01:15:46,034 --> 01:15:48,131 Kalian sangat senang. -Hmm. 955 01:15:48,156 --> 01:15:50,346 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda sebuah film pendek. 956 01:15:50,373 --> 01:15:52,459 Yuk jangan nonton film pendek ini gan. 957 01:15:52,484 --> 01:15:54,564 Ayo tunjukkan pada Basi Reddy sebuah film horor yang hebat. 958 01:15:55,210 --> 01:15:57,297 Konda, kemarilah. 959 01:15:58,101 --> 01:16:02,761 Athreya, tidak bisakah kamu menutupnya mulut sekali dalam hidupmu? 960 01:16:02,786 --> 01:16:03,824 Anda tahu itu, kawan. 961 01:16:03,849 --> 01:16:10,030 Ini adalah film semuanya kalian harus menonton. 962 01:16:10,055 --> 01:16:11,759 Kalau begitu tunjukkan, kawan. 963 01:16:12,261 --> 01:16:13,656 Tonton hari ini! 964 01:16:14,132 --> 01:16:17,862 Gangster Gangaraju mempersembahkan... 965 01:16:25,729 --> 01:16:27,094 Hebat, bukan begitu? 966 01:16:27,199 --> 01:16:28,691 Benar-benar hebat! 967 01:16:28,883 --> 01:16:30,850 Tiba-tiba aku merasa sangat sadar. 968 01:16:32,449 --> 01:16:35,794 Ngomong-ngomong, dimana badut kita? -Ya, kemana dia pergi? 969 01:16:35,819 --> 01:16:36,922 Saudara laki-laki! 970 01:16:37,494 --> 01:16:38,678 Apa yang kamu lakukan di sana? 971 01:16:38,703 --> 01:16:42,287 Aku akan mati, saudaraku. Ini akan menjadi selfie terakhirku. 972 01:16:43,395 --> 01:16:46,621 Anda mempostingnya. Aku benar-benar akan mati. 973 01:16:46,661 --> 01:16:49,240 Berhenti di situ! Hei kamu! 974 01:16:49,336 --> 01:16:50,438 Ada apa, kawan? 975 01:16:51,439 --> 01:16:54,398 Saya pikir Anda benar-benar seorang gangster dan... -Dan? 976 01:16:54,423 --> 01:16:57,375 sangat kacau dengan geng Basi Reddy. 977 01:16:57,400 --> 01:16:58,700 Apa yang kamu lakukan, kawan? 978 01:16:59,334 --> 01:17:00,873 Sekarang Anda melihat film pendek saya. 979 01:17:01,790 --> 01:17:02,729 Kak, satu teh. 980 01:17:02,754 --> 01:17:04,917 Kita harus memberitahu Basi Reddy saudaraku tentang idiot ini. 981 01:17:04,942 --> 01:17:07,577 Ya, kawan. Dia membuatku gila. 982 01:17:10,244 --> 01:17:12,696 Apakah kamu menjadi buta? Apa ini? 983 01:17:12,896 --> 01:17:14,569 Oh! Saya minta maaf. 984 01:17:15,482 --> 01:17:17,355 Persetan dengan permintaan maafmu. -Lepaskan tanganmu. 985 01:17:19,715 --> 01:17:23,167 Menurutmu aku ini siapa? Saya teman Gangster Gangaraju, Athreya. 986 01:17:23,231 --> 01:17:25,360 Anda melihat bagaimana dia membunuh Siddhappa. 987 01:17:25,385 --> 01:17:29,587 Apakah kamu melarikan diri? -Bersyukurlah saudara itu menelepon kami kembali. 988 01:17:29,612 --> 01:17:30,821 Kalau tidak, apa yang akan kamu lakukan, ya? 989 01:17:30,846 --> 01:17:33,197 Anda telah mengacaukan anak buah Basi Reddy. Kamu sudah mati! 990 01:17:33,222 --> 01:17:35,934 Basi Reddy juga pergi akan segera mati. Pergilah! 991 01:17:35,959 --> 01:17:37,234 Atau aku akan merobek kulitmu. 992 01:17:39,497 --> 01:17:40,724 Mati saja, kawan. -Kawan! 993 01:17:41,511 --> 01:17:43,481 Aku bilang mati! -Tapi kawan... 994 01:17:43,506 --> 01:17:49,130 Kami tumbuh bersama. Pernahkah Anda melihat saya memukul seseorang? 995 01:17:49,155 --> 01:17:50,003 Tidak, kawan. 996 01:17:50,028 --> 01:17:53,181 Bagaimana kalian bisa percaya bahwa aku membunuh Siddhappa? 997 01:17:53,206 --> 01:17:56,658 Kamu sedang marah hari itu. Jadi kami pikir kamu pasti membunuhnya. 998 01:17:56,724 --> 01:17:58,677 Saya tidak akan membunuh seseorang dalam keadaan marah. 999 01:17:58,727 --> 01:18:01,758 Anda telah menunjukkannya aku pergi sejak itu, sialan! 1000 01:18:01,783 --> 01:18:04,738 Anda memanggil saya Rakyat Juruselamat, Kekuatan dan apa yang tidak. 1001 01:18:04,763 --> 01:18:06,739 Demi Tuhan, 1002 01:18:06,764 --> 01:18:08,993 tolong berhenti membuatku terlalu berlebihan. 1003 01:18:09,030 --> 01:18:09,991 Maaf kawan. 1004 01:18:10,016 --> 01:18:12,469 Persetan dengan permintaan maafmu! Hidupku sudah kacau. 1005 01:18:12,668 --> 01:18:18,161 Basi Reddy membuat kami merinding. -Ya, tolong lakukan sesuatu. 1006 01:18:18,186 --> 01:18:20,556 Kita tidak bisa menyakiti Basi Reddy dengan cara apapun. 1007 01:18:21,690 --> 01:18:26,444 Tapi kita bisa menghilangkan kegelisahan di Uma Devi yang ingin membunuh Basi Reddy. 1008 01:18:26,469 --> 01:18:27,715 Tapi bagaimana caranya? 1009 01:18:30,007 --> 01:18:32,617 Sampai sekarang, cerita itu menuntun kita. 1010 01:18:35,012 --> 01:18:36,472 Sekarang kita akan memimpin ceritanya. 1011 01:18:36,497 --> 01:18:38,550 Tentu, kawan! -Idiot! Ayo pergi. 1012 01:18:38,983 --> 01:18:40,685 Apa yang kamu katakan? 1013 01:18:41,543 --> 01:18:45,843 Ya ayah. Kami punya sketsa yang akan menjebak siapa pun. 1014 01:18:46,223 --> 01:18:48,976 Basi Reddy tidak akan punya peluang tapi... 1015 01:18:49,001 --> 01:18:52,602 sebelum dia meninggal, dia harus melihat Bujji berhasil. 1016 01:18:52,627 --> 01:18:55,176 Bujji harus bermain dan dia harus berada di sana untuk menyaksikannya. 1017 01:18:55,201 --> 01:18:57,377 Apa yang kamu katakan? -Apa pun yang kamu katakan, kawan. 1018 01:18:57,402 --> 01:19:01,603 Menantu perempuan saya seharusnya setuju. Bukan dia. -Katakan padanya. 1019 01:19:01,628 --> 01:19:05,305 Anda berpikir di jalur yang benar. Tapi dia harus membiarkan Bujji bermain, kan? 1020 01:19:05,330 --> 01:19:09,767 Ya. Dia adalah Ketua Sekolah. Dia akan menggunakan kekuatannya untuk menghentikannya. 1021 01:19:09,938 --> 01:19:12,756 Saudari, untuk apa aku di sini? 1022 01:19:13,902 --> 01:19:20,026 Aku akan membuat Bujji bermain di lapangan dan Basi Reddy di luar lapangan. 1023 01:19:20,703 --> 01:19:21,751 Sampai jumpa. 1024 01:19:22,092 --> 01:19:23,131 Ayo pergi, kawan. 1025 01:19:23,881 --> 01:19:26,100 Apa rencanamu, kawan? 1026 01:19:27,113 --> 01:19:29,124 Anda lihat betapa marahnya semua orang? 1027 01:19:29,790 --> 01:19:32,320 Kita tidak bisa menyuruh mereka tenang. -BENAR. 1028 01:19:32,354 --> 01:19:35,650 Jadi kita harus membuat Bujji bermain dan menang entah bagaimana. 1029 01:19:36,696 --> 01:19:38,768 Mereka tidak akan marah lagi. 1030 01:19:39,196 --> 01:19:41,867 Mereka akan menyerah gagasan membunuh Basi Reddy. 1031 01:19:41,892 --> 01:19:42,725 Sederhana! 1032 01:19:42,750 --> 01:19:46,472 Kakak, itu sangat cerdas. Apa langkah kita selanjutnya? 1033 01:19:47,256 --> 01:19:48,415 Uchith Shah! 1034 01:19:48,449 --> 01:19:54,259 [publik memuji MLA Narsa Reddy] 1035 01:19:55,145 --> 01:19:56,765 Berkuasa itu sangat panas! 1036 01:19:56,854 --> 01:20:00,074 Semua orang menyanyikan pujian untukku. 1037 01:20:00,099 --> 01:20:04,067 [publik memuji Menteri Narsa Reddy] 1038 01:20:05,567 --> 01:20:06,695 Saya hanya seorang MLA, kan? 1039 01:20:07,412 --> 01:20:10,857 Kami mencintaimu, kawan. Kami ingin berfoto denganmu. 1040 01:20:11,333 --> 01:20:12,432 Tolong tersenyumlah, kawan. 1041 01:20:14,539 --> 01:20:16,372 Saya seorang MLA. Kenapa? kamu memanggilku Menteri? 1042 01:20:16,430 --> 01:20:18,272 Ayo! Anda masih ingin menjadi MLA? 1043 01:20:18,297 --> 01:20:19,662 Apakah kamu tidak mendapat beritanya? -TIDAK. 1044 01:20:19,687 --> 01:20:24,252 Anda akan menjadi Menteri pertama Devaralanka. -Iya kakak. 1045 01:20:24,360 --> 01:20:25,764 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1046 01:20:25,789 --> 01:20:27,958 Itu sudah dikonfirmasi. kamu kenal Uchith Shah kan? 1047 01:20:28,711 --> 01:20:30,909 Delhi! -Oh ya. Syah Ji. 1048 01:20:31,457 --> 01:20:34,287 PA Shah berteman dekat dengan pamanku. -Jadi apa? 1049 01:20:34,312 --> 01:20:38,345 Dia menelepon pamanku dan mengatakan itu Shah merekomendasikanmu untuk Kementerian. 1050 01:20:38,370 --> 01:20:39,722 Benar-benar?! -Iya kakak. 1051 01:20:39,747 --> 01:20:43,726 Hentikan, ya? Sayang, bagiku mereka tampak mencurigakan. 1052 01:20:43,904 --> 01:20:46,928 Mengapa? -Kau tahu SI menantang adikku. 1053 01:20:47,811 --> 01:20:50,333 Dia tidak tahu aku ada di pihakmu. Biarkan saja. 1054 01:20:50,950 --> 01:20:53,193 Anda akan menjadi Menteri pertama di kota ini. 1055 01:20:53,252 --> 01:20:54,253 Aku bersumpah padamu! 1056 01:20:54,278 --> 01:20:59,445 [publik memuji Menteri Narsa Reddy] 1057 01:20:59,680 --> 01:21:02,887 Anda mungkin mendapat telepon dari Shah sebentar lagi. Lihat. 1058 01:21:04,286 --> 01:21:05,463 Itu ada. 1059 01:21:05,842 --> 01:21:08,115 Itu dia. -Jawab dan nyalakan speaker. 1060 01:21:08,223 --> 01:21:09,247 Halo. 1061 01:21:09,317 --> 01:21:10,856 Halo Narsa Reddy. 1062 01:21:10,881 --> 01:21:13,536 Saya PA Tuan Shah. Tuan ingin berbicara dengan Anda. 1063 01:21:13,561 --> 01:21:14,939 Sudah kubilang begitu. 1064 01:21:14,987 --> 01:21:16,266 Nyalakan pengeras suara. 1065 01:21:18,883 --> 01:21:22,520 Halo Narsa Reddy. Ini adalah Uchith Shah. -Shah Ji, namaste. 1066 01:21:22,671 --> 01:21:24,961 Apakah Gangaraju ada di sana? -Ya, tepat di depanku. 1067 01:21:25,517 --> 01:21:29,374 Jadi, dengarkan. Anda punya kesempatan di Kementerian. Tapi Anda harus melakukan sesuatu untuk itu. 1068 01:21:29,399 --> 01:21:32,173 Apa yang harus aku lakukan, Shah Ji? -Anda harus meningkatkan citra Anda. 1069 01:21:32,219 --> 01:21:33,560 Tinggikan sampai dimana? 1070 01:21:33,649 --> 01:21:36,205 Maksudnya sampai Delhi. -Oh, mengerti. Bagaimana saya melakukan itu? 1071 01:21:36,330 --> 01:21:38,656 Gangaraju akan memberi tahu Anda tentang apa yang harus dilakukan. 1072 01:21:38,743 --> 01:21:41,576 Ikuti dia untuk mendapatkan kesempatan emas. -Saya akan. Saya akan. 1073 01:21:41,601 --> 01:21:43,394 Jangan lewatkan itu. -Tidak mungkin, Shah Ji. 1074 01:21:43,419 --> 01:21:46,209 Semoga sukses di Kementerian. -Terima kasih. 1075 01:21:46,980 --> 01:21:48,430 Apa yang kamu katakan sekarang? 1076 01:21:48,455 --> 01:21:51,304 Gangaraju, Pelayananku ada di tanganmu. 1077 01:21:51,351 --> 01:21:52,883 Anggap saja sudah selesai, saudara. 1078 01:21:53,156 --> 01:21:55,385 Tapi... -Tapi apa? Apa?! 1079 01:21:55,410 --> 01:21:58,854 Anda tidak boleh melupakan kami setelah pekerjaan selesai. -Iya kakak. 1080 01:21:58,879 --> 01:22:01,672 Bagaimana saya bisa lupa? Aku baru saja melakukannya ketahui tentang jaringan Anda yang luas. 1081 01:22:02,004 --> 01:22:03,711 Saya rasa Nyonya belum mengerti. 1082 01:22:03,736 --> 01:22:07,103 Aku akan membuatnya mengerti. Pertama beritahu saya bagaimana menjadi seorang Menteri. 1083 01:22:07,550 --> 01:22:10,344 Saya akan. Tapi tolong lepaskan tanganku. 1084 01:22:11,688 --> 01:22:15,053 Mari kita bahas semua sektor. -Selesai. 1085 01:22:15,775 --> 01:22:18,314 Berdoalah agar pekerjaan Anda sebagaimana mestinya selesai dan pecahkan kelapanya. 1086 01:22:18,838 --> 01:22:21,349 Govinda... -Govinda! 1087 01:22:22,854 --> 01:22:26,656 [publik memuji Menteri Narsa Reddy] 1088 01:22:29,923 --> 01:22:31,654 Gan, lakukan dengan penuh semangat. 1089 01:22:36,177 --> 01:22:37,241 Apa selanjutnya? 1090 01:22:43,224 --> 01:22:46,392 Bukankah Kesejahteraan Perempuan Sektornya agak banyak? 1091 01:22:47,345 --> 01:22:50,784 Anda dan saya tahu itu. Tapi si idiot itu tidak melakukannya. 1092 01:22:56,727 --> 01:22:57,831 Apa selanjutnya, Raju? 1093 01:23:02,489 --> 01:23:03,783 Gangga... -Ya? 1094 01:23:03,957 --> 01:23:07,008 Bantu aku di sini. -Maaf. Anda akan menjadi Menteri. Bukan aku. 1095 01:23:07,033 --> 01:23:09,148 Saya akan menjadi Menteri, kan? -Anggap saja sudah selesai. 1096 01:23:10,227 --> 01:23:11,204 Berlangsung. 1097 01:23:18,864 --> 01:23:19,993 Apa selanjutnya? 1098 01:23:22,072 --> 01:23:25,406 Panjang umur, Bapu Ji. -Saksikan Bharat Zindabad! 1099 01:23:32,887 --> 01:23:34,055 Apa selanjutnya? 1100 01:23:34,080 --> 01:23:38,027 Kami akan mengirimkan video ini ke Uchith Shah dan tunggu jawabannya. 1101 01:23:41,522 --> 01:23:42,538 Ini dia. 1102 01:23:42,848 --> 01:23:46,066 Biarkan saya menjawabnya. Halo, Shah Ji. -Halo, Narsa Reddy. 1103 01:23:46,235 --> 01:23:49,181 Publisitas sangat bagus. Terus berlanjut. 1104 01:23:49,318 --> 01:23:52,722 Anda telah membahas setiap sektor kecuali satu sektor. 1105 01:23:52,861 --> 01:23:53,957 Yang mana? 1106 01:23:53,982 --> 01:23:57,100 Kementerian Olahraga. Lakukan itu juga. 1107 01:23:57,133 --> 01:24:00,244 Anda pasti akan menjadi Menteri. Semua yang terbaik. -Oke, Shah Ji. 1108 01:24:00,931 --> 01:24:04,276 Kakak, selamat. Kementerian dikonfirmasi. -Terima kasih. 1109 01:24:04,301 --> 01:24:06,055 Mari kita meliput departemen olahraga juga. 1110 01:24:06,491 --> 01:24:10,562 Hai! Apakah kita punya pemain olahraga? -Ayo, kawan! 1111 01:24:10,753 --> 01:24:13,174 Siapa atlet yang lebih baik dari Anda! 1112 01:24:13,239 --> 01:24:16,937 Semua orang tahu betapa hebatnya Anda! 1113 01:24:21,470 --> 01:24:24,843 Haruskah aku mengenakan pakaian pemandu sorak, sayang? 1114 01:24:26,081 --> 01:24:29,565 Saya rasa saya tidak bisa menahan rasa panasnya. 1115 01:24:30,179 --> 01:24:33,142 Kawan! Kawan...! -Ya, Raju. 1116 01:24:33,167 --> 01:24:36,040 Kami akan menggunakan item ini saat Anda mencoba CM. 1117 01:24:36,207 --> 01:24:39,255 Pertama, dorong salah satu gadis di sekolah. -Tentu. 1118 01:24:39,567 --> 01:24:40,845 Dan siapa itu? 1119 01:24:44,121 --> 01:24:45,594 Menurut dia, apa yang dia lakukan? 1120 01:24:45,900 --> 01:24:47,832 Kamu tahu perselisihanku dengan gadis itu, kan? 1121 01:24:49,284 --> 01:24:52,473 Jika dia bermain di milikku kehadirannya, aku akan dipermalukan. 1122 01:24:52,866 --> 01:24:55,949 Jangan marah. Pelayanannya adalah demi kepentingan terbaik kita. 1123 01:24:55,983 --> 01:24:58,052 Sampai saat itu tiba, harap bersabar. 1124 01:24:58,077 --> 01:25:00,585 Siapa yang memberitahumu bahwa dia akan menjadi Menteri? 1125 01:25:00,610 --> 01:25:03,126 Uchith Shah dari Pemerintah Pusat. ditelepon. 1126 01:25:03,230 --> 01:25:04,892 Uchith Shah? -Ya. 1127 01:25:13,415 --> 01:25:16,041 Pergilah, gadis! 1128 01:25:39,257 --> 01:25:41,083 Kamu luar biasa, Bujji. Kemarilah. 1129 01:25:42,037 --> 01:25:43,888 Gol itu sangat keren. 1130 01:25:43,913 --> 01:25:48,247 Dengar semuanya! saya umumkan dia sebagai Kapten tim sekolah. 1131 01:25:50,188 --> 01:25:53,784 Anda harus memenangkan trofi dan dorong aku sampai ke Delhi. 1132 01:25:53,809 --> 01:25:55,169 Itu sulit, Pak. 1133 01:25:56,069 --> 01:25:59,307 Dia bilang kamu harus melakukannya mencapai hal-hal besar. 1134 01:25:59,381 --> 01:26:00,945 Saya akan mencoba, Pak. -Bagus. 1135 01:26:01,096 --> 01:26:04,279 [publik memuji Menteri Narsa Reddy] 1136 01:26:04,555 --> 01:26:05,405 Buji! 1137 01:26:06,388 --> 01:26:08,230 Terima kasih, Gangaraju. 1138 01:26:08,324 --> 01:26:10,850 Aku punya kejutan lain untukmu. -Apa? Benar-benar?! 1139 01:26:14,690 --> 01:26:15,683 Ayah! 1140 01:26:17,324 --> 01:26:18,181 Pergi. 1141 01:26:18,650 --> 01:26:21,790 Selamat! aku bangga padamu. Terima kasih, Gangaraju. 1142 01:26:21,815 --> 01:26:22,608 Tidak apa-apa. 1143 01:26:22,633 --> 01:26:24,930 Sekarang aku tahu apa yang aku rindukan selama ini. 1144 01:26:24,954 --> 01:26:26,464 Apapun yang terjadi mulai sekarang... 1145 01:26:26,608 --> 01:26:27,668 keluarga adalah prioritasku. 1146 01:26:27,692 --> 01:26:29,513 Janji? -Janji! 1147 01:26:29,554 --> 01:26:31,841 Kak, aku ingin menceritakannya kamu ini sebagai saudaraku. 1148 01:26:32,489 --> 01:26:34,531 Suami istri bisa mempunyai sejuta perbedaan. 1149 01:26:34,816 --> 01:26:37,885 Tapi di masyarakat kita, ada banyak monster seperti Basi Reddy. 1150 01:26:38,088 --> 01:26:40,425 Untuk menyelamatkan wanita kita dari mereka... 1151 01:26:40,989 --> 01:26:43,124 Dukungan seorang ayah sangatlah penting. 1152 01:26:45,428 --> 01:26:47,949 Mengapa kamu membawaku ke sini? Apa kesalahanku? 1153 01:26:47,966 --> 01:26:49,394 Ssst!!! 1154 01:26:51,572 --> 01:26:52,999 Kamu sangat manis di sana. 1155 01:26:53,023 --> 01:26:56,598 Aku hanya bisa menarikmu ke samping. 1156 01:26:56,895 --> 01:26:57,860 Jadi... 1157 01:26:57,885 --> 01:26:59,291 Jadi... 1158 01:27:00,984 --> 01:27:05,516 Anda telah membantu Bujji bermain dan menyatukan kembali keluarganya. 1159 01:27:05,541 --> 01:27:06,243 Aku tahu. 1160 01:27:06,268 --> 01:27:09,448 Sekarang bunuh Basi Reddy secepat mungkin. 1161 01:27:09,511 --> 01:27:11,910 Kami akan merencanakan pernikahan kami segera setelahnya. 1162 01:27:12,981 --> 01:27:14,980 Mengapa Anda mengungkitnya saat ini? 1163 01:27:15,005 --> 01:27:18,570 Ayo, mari kita berdua merencanakan masa depan kita. 1164 01:27:20,363 --> 01:27:22,142 Anda harus menunggu sampai pernikahan. 1165 01:27:22,485 --> 01:27:23,697 Anda seorang wanita dewasa. 1166 01:27:24,139 --> 01:27:25,686 Anda harus memahami rasa sakit saya. 1167 01:27:25,711 --> 01:27:31,406 [lagu romantis] 1168 01:30:59,817 --> 01:31:01,175 Dimana mereka? 1169 01:31:01,200 --> 01:31:04,294 Kak... Kak... 1170 01:31:07,228 --> 01:31:09,657 Kak... Kak... 1171 01:31:09,703 --> 01:31:11,211 Siapa itu? -Ini aku, kawan. 1172 01:31:11,236 --> 01:31:14,117 Hai! Persetan denganmu! Keluar dari sini! 1173 01:31:14,223 --> 01:31:16,747 Ini mendesak. Ayo keluar sekali. 1174 01:31:16,906 --> 01:31:19,268 Kawan! Kakak, apakah kamu mendengarkan? 1175 01:31:19,301 --> 01:31:22,630 Ayo keluar! -Tenang! aku datang! 1176 01:31:22,662 --> 01:31:23,804 Bodoh! 1177 01:31:24,181 --> 01:31:25,966 Apa yang mendesak? Tidak bisakah kamu menunggu? 1178 01:31:25,991 --> 01:31:28,570 saya bisa. Tapi ayahmu tampaknya tidak melakukannya. 1179 01:31:28,595 --> 01:31:30,526 Apa yang kamu katakan? -Basi Reddy dan dia... 1180 01:31:30,956 --> 01:31:32,121 Ikutlah denganku. 1181 01:31:32,146 --> 01:31:37,428 Hei, Basi Reddy! Oleh 10 pagi besok di kuil Ammoru... 1182 01:31:37,453 --> 01:31:40,263 kamu akan mati, ingatlah kata-kataku. 1183 01:31:40,288 --> 01:31:45,979 Berhentilah bicara. Dibutuhkan lebih banyak daripada otot untuk membunuh Basi Reddy. 1184 01:31:46,082 --> 01:31:48,653 Nyali! Dibutuhkan nyali! 1185 01:31:48,816 --> 01:31:51,326 Jika anak Anda cukup berani, saya siap! 1186 01:31:51,351 --> 01:31:53,808 Dia tidak hanya berani... -Ayah! Ayah! Tenang! 1187 01:31:53,833 --> 01:31:58,683 Dia akan memotongmu menjadi beberapa bagian menyentuh menantu perempuanku. 1188 01:31:58,907 --> 01:32:00,922 Apa yang kamu katakan, sayang? -Ya, paman. 1189 01:32:01,218 --> 01:32:04,895 Biarkan aku pergi! Ayo teman-teman! Mari kita umumkan kematiannya. 1190 01:32:09,790 --> 01:32:13,655 Kami ingin mengumumkan kepada publik Devaralanka itu... 1191 01:32:13,680 --> 01:32:16,948 paling lambat jam 10 pagi besok di kuil Ammoru... 1192 01:32:16,972 --> 01:32:21,322 Anakku Gangaraju adalah akan membunuh Basi Reddy. 1193 01:32:25,538 --> 01:32:28,308 Basi Reddy tidak akan membiarkan kita. Dia akan membunuh kita! 1194 01:32:28,333 --> 01:32:30,570 Ini akan menjadi makan malam terakhir kami. 1195 01:32:30,876 --> 01:32:32,981 Perjamuan terakhir? Maksudnya itu apa? 1196 01:32:33,114 --> 01:32:34,741 Pesta terakhir, temanku. 1197 01:32:36,459 --> 01:32:37,783 Kenapa berhenti, kawan? 1198 01:32:38,973 --> 01:32:40,267 Astaga! 1199 01:32:41,099 --> 01:32:42,441 Apa-apaan! 1200 01:32:44,586 --> 01:32:47,038 Sepertinya kita tidak bisa mengadakan pesta terakhir juga. 1201 01:32:56,546 --> 01:33:00,189 Sebelum kita menjadi pestanya, tolong lakukan sesuatu, kawan. 1202 01:33:10,378 --> 01:33:11,951 Mereka sudah merencanakannya secara besar-besaran. 1203 01:33:11,976 --> 01:33:13,674 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1204 01:33:44,691 --> 01:33:46,564 Hai! Dia tidak bisa kabur! 1205 01:33:46,596 --> 01:33:47,985 Pergi cari dia! 1206 01:33:49,254 --> 01:33:50,975 Hei, dimana Athreya? 1207 01:33:51,000 --> 01:33:53,189 Itu dia! Cepatlah, kawan! 1208 01:33:53,542 --> 01:33:55,376 Athreya! -Ada apa, kawan! 1209 01:33:55,401 --> 01:33:58,758 Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya ingin mendapatkan satu pasak terakhir sebelum saya mati. 1210 01:34:00,180 --> 01:34:01,958 Mereka datang untuk kita! 1211 01:34:03,179 --> 01:34:04,315 Ayo! 1212 01:34:05,638 --> 01:34:06,728 Berlari! 1213 01:34:13,915 --> 01:34:15,415 Bhadrappa, dengarkan aku. 1214 01:34:19,531 --> 01:34:20,841 Ayo teman-teman! 1215 01:35:14,804 --> 01:35:17,003 Kamu sudah mati! -Bhadrappa, dengarkan aku. 1216 01:35:22,590 --> 01:35:26,662 Bhadrappa, aku tahu kamu memang begitu tidak akan mendengarkanku. 1217 01:35:26,902 --> 01:35:30,482 Kami tidak menyalakan asap untuk membunuhmu. Kami melakukannya untuk melarikan diri. 1218 01:35:31,286 --> 01:35:33,532 Saya harap Anda memahami nilai kehidupan. 1219 01:35:33,747 --> 01:35:35,056 Enyah! 1220 01:35:50,832 --> 01:35:52,785 Kok percaya diri banget gan! 1221 01:35:53,126 --> 01:35:55,515 Basi Reddy akan tiba di sini dalam 10 menit. 1222 01:35:55,540 --> 01:35:58,179 Kami benar-benar buang air besar. -Ya, kawan. 1223 01:35:58,228 --> 01:36:01,053 Dia tidak akan muncul. -Apa yang kamu katakan? 1224 01:36:02,414 --> 01:36:05,172 Tahukah Anda apa yang terjadi setelah serangan Bhadrappa kemarin? 1225 01:36:05,197 --> 01:36:06,371 Apa yang telah terjadi? 1226 01:36:15,789 --> 01:36:18,130 Wah! Wah! Wah! 1227 01:36:18,590 --> 01:36:21,455 Saya suka gantungan Anda. Anda membunuh dengan yang ini. saya terkesan. 1228 01:36:21,587 --> 01:36:23,567 Bolehkah saya duduk? Sudahlah. aku akan duduk. 1229 01:36:23,802 --> 01:36:26,222 Bisakah saya minum? Sudahlah. Aku mau pasaknya. 1230 01:36:31,104 --> 01:36:33,485 Apa yang membawamu ke sini, gangster? 1231 01:36:34,203 --> 01:36:36,036 Aku akan memberitahumu, kawan. Bolehkah aku minta acar dulu? 1232 01:36:36,475 --> 01:36:37,716 Apakah kamu tidak punya acar? 1233 01:36:38,381 --> 01:36:41,925 Tidak apa-apa. Bro, masalahnya adalah, aku tahu siapa kamu. 1234 01:36:42,227 --> 01:36:44,029 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 1235 01:36:44,054 --> 01:36:47,181 Tapi Uma Devi konyol. Dia tidak mengenalmu. 1236 01:36:47,206 --> 01:36:48,116 Biarkan saja. 1237 01:36:48,282 --> 01:36:49,662 Biarkan saja? -Ya. 1238 01:36:50,641 --> 01:36:52,665 Mustahil! 1239 01:36:52,816 --> 01:36:55,023 Maka aku juga tidak akan melepaskannya. -Apa maksudmu? 1240 01:36:55,310 --> 01:36:56,728 Apakah kamu akan membunuhku? 1241 01:36:56,942 --> 01:36:59,301 Aku membunuhmu? Tidak, kawan. 1242 01:37:00,546 --> 01:37:01,713 Masalahnya adalah... 1243 01:37:01,940 --> 01:37:04,363 Uma Devi akan menjadi istriku. 1244 01:37:05,427 --> 01:37:07,411 Akan terlihat buruk jika aku kalah di depannya. 1245 01:37:07,668 --> 01:37:08,556 Jadi... 1246 01:37:09,080 --> 01:37:10,310 dengarkan aku... 1247 01:37:10,717 --> 01:37:12,342 dan jangan muncul di tengah. 1248 01:37:12,429 --> 01:37:13,500 Di Sini. Miliki ini. 1249 01:37:13,785 --> 01:37:14,850 Bagus! 1250 01:37:15,405 --> 01:37:17,396 Dia menantangku. 1251 01:37:17,421 --> 01:37:19,857 Ayahmu mengumumkannya ke seluruh kota. 1252 01:37:20,125 --> 01:37:24,281 Anda memohon saya untuk tidak muncul besok. 1253 01:37:24,796 --> 01:37:26,820 Apakah kalian mempermainkanku? 1254 01:37:27,409 --> 01:37:28,790 Hei, Gangaraju! 1255 01:37:29,485 --> 01:37:32,532 Aku akan menelanjanginya di depan matamu besok. 1256 01:37:33,242 --> 01:37:37,782 Aku akan membunuhmu dan membuat pembusukannya di neraka seumur hidup! 1257 01:37:43,949 --> 01:37:47,348 Maaf kawan. Itu adalah refleks. 1258 01:37:47,513 --> 01:37:50,690 Jadi kamu sudah memutuskan? Baiklah. Apa lagi yang bisa saya lakukan sekarang? 1259 01:37:51,066 --> 01:37:55,119 Mari kita lihat apa itu di atas telah memutuskan untuk kita. Sampai jumpa. 1260 01:37:55,144 --> 01:37:57,940 Anda minum. Kamu makan. Selamat tinggal. 1261 01:37:59,906 --> 01:38:02,749 Ada apa, kawan? Apakah kamu akan membunuhku? 1262 01:38:03,211 --> 01:38:04,663 Kita punya waktu sampai besok, kan? 1263 01:38:05,155 --> 01:38:06,591 Pindahkan! 1264 01:38:07,488 --> 01:38:10,175 Lebih! Semuanya sudah berakhir! -Apa yang kamu bicarakan? 1265 01:38:10,449 --> 01:38:14,109 Uchith Shah tahu tentang pertarungan itu antara Basi Reddy dan Uma Devi. 1266 01:38:14,134 --> 01:38:15,319 Bagaimana kamu tahu itu? 1267 01:38:15,344 --> 01:38:19,835 Pamannya pasti mendapat a panggilan. Mengapa kamu peduli? Masuk ke dalam! 1268 01:38:21,889 --> 01:38:22,769 Berlangsung. 1269 01:38:22,794 --> 01:38:26,675 Uchith Shah kesal. Karenanya, dia menolak menawarkan Kementerian. 1270 01:38:26,700 --> 01:38:28,457 Gundah? -Ya. 1271 01:38:29,055 --> 01:38:32,788 Jika Basi Reddy dan aku bertarung di tengah sekarang... 1272 01:38:32,813 --> 01:38:33,598 Apa? 1273 01:38:33,622 --> 01:38:35,864 Semua orang akan tahu bahwa kamu membunuh Siddhappa. 1274 01:38:35,888 --> 01:38:36,670 Astaga! 1275 01:38:36,715 --> 01:38:39,701 Kursi MLA Anda akan sia-sia. -Sia-sia. 1276 01:38:39,726 --> 01:38:42,575 Anda pasti akan berakhir di jalanan. -Tentu saja! 1277 01:38:44,386 --> 01:38:45,763 Jangan khawatir, saudara. 1278 01:38:46,600 --> 01:38:47,782 Aku laki-lakimu. 1279 01:38:48,846 --> 01:38:53,408 Itu sebabnya saya meminta Basi Reddy tidak muncul. 1280 01:38:54,861 --> 01:38:58,504 Tapi dia tidak mendengarkan, yang mana membutuhkan keahlian Anda. 1281 01:38:58,884 --> 01:39:00,784 Dia tidak mendengarkan siapa pun. 1282 01:39:01,891 --> 01:39:04,232 Kalau begitu, aku sudah selesai dengan Anda dan Kementerian Anda. 1283 01:39:04,751 --> 01:39:05,656 aku pergi. 1284 01:39:06,568 --> 01:39:09,917 Tolong jangan biarkan aku menggantung. -Aku tidak bisa melakukannya, kawan. 1285 01:39:10,640 --> 01:39:11,750 Oke, lepaskan. 1286 01:39:12,862 --> 01:39:16,191 Hanya ada satu cara untuk menghentikannya. -Apa itu? 1287 01:39:16,426 --> 01:39:20,459 Kita harus melukai Rangamma. -Untuk Kementerian? Tapi bagaimana caranya? 1288 01:39:20,967 --> 01:39:22,779 Begini caranya. -Apa itu? 1289 01:39:23,158 --> 01:39:24,324 aku akan memberitahumu. 1290 01:39:26,467 --> 01:39:27,753 Oh! Minyak! 1291 01:39:27,942 --> 01:39:30,213 Nyonya... -Rangamma! 1292 01:39:31,122 --> 01:39:33,018 Kakak sangat merindukanmu. 1293 01:39:33,043 --> 01:39:35,909 Ini aku datang, sayang. -Tak sabar menunggu. 1294 01:39:41,836 --> 01:39:45,344 Astaga! Sakit sekali! -Lihat. Dia terluka parah. 1295 01:39:47,115 --> 01:39:49,604 Dia mematahkan kakinya. -Kamu terlihat baik-baik saja. 1296 01:39:49,791 --> 01:39:51,715 Anda membuatnya terdengar seperti Anda sedang sekarat. 1297 01:39:51,740 --> 01:39:54,691 Apakah kamu tidak akan mengunjunginya sampai aku mati? 1298 01:39:54,716 --> 01:39:57,117 Sebagai anak-anak... -Cukup omong kosongmu! 1299 01:39:57,142 --> 01:39:59,269 Aku akan membunuh Gangaraju dan kembali. 1300 01:40:00,590 --> 01:40:01,784 Kakak ipar... 1301 01:40:05,165 --> 01:40:06,871 Satu hal terakhir. -Apa? 1302 01:40:07,133 --> 01:40:08,442 Beri aku itu. 1303 01:40:10,599 --> 01:40:13,721 Minggir sebentar. Itu masalah pribadi. 1304 01:40:16,015 --> 01:40:19,743 Tutup pintunya! -Apa yang sedang kalian lakukan? 1305 01:40:19,768 --> 01:40:24,657 Kakak, kamu luar biasa! -Itu adalah rencana yang solid! 1306 01:40:25,020 --> 01:40:27,949 Sekarang lihat penampilanku! 1307 01:40:31,428 --> 01:40:32,439 Halo. 1308 01:40:33,678 --> 01:40:34,876 Benar-benar?! 1309 01:40:34,901 --> 01:40:38,832 Baiklah, aku akan memberitahunya. Basi Reddy tidak datang! 1310 01:40:39,281 --> 01:40:42,018 Dia bersembunyi dari Gangaraju karena takut. 1311 01:40:42,043 --> 01:40:46,541 Tidak masuk akal untuk bersaing dengan seseorang seperti dia. Ayo pergi. 1312 01:40:46,566 --> 01:40:48,584 Sebut saja pengacau itu. 1313 01:40:48,685 --> 01:40:50,489 Pengacau yang mana? -Basi Reddy. 1314 01:40:50,878 --> 01:40:53,078 Tidak, aku tidak akan berbicara dengan pengecut itu. 1315 01:40:53,103 --> 01:40:54,669 Saya akan berbicara dengannya. Kamu meneleponnya, sayang. 1316 01:40:54,694 --> 01:40:57,780 Saudaraku, jadilah agresif. -Tentu saja. Aku tidak takut padanya. 1317 01:40:57,805 --> 01:40:59,598 Nyalakan pengeras suara. -Oke. 1318 01:41:00,788 --> 01:41:02,368 Halo. -Hei, Basi Reddy! 1319 01:41:02,393 --> 01:41:04,234 Ayah! -Apakah kamu bersembunyi dari anakku? 1320 01:41:04,259 --> 01:41:06,064 Apa yang kamu katakan? 1321 01:41:06,132 --> 01:41:09,191 Aku tetap di sini karena adikku tidak sehat. Saya akan ke sana besok. 1322 01:41:09,216 --> 01:41:11,945 Saya akan menunjukkan kepada semua orang apa itu Basi Reddy terbuat dari. 1323 01:41:12,415 --> 01:41:15,467 Aku sudah muak dengan kamu berlebihan di telepon. 1324 01:41:15,938 --> 01:41:17,335 Jika Anda seorang pria, datanglah ke sini. 1325 01:41:17,360 --> 01:41:20,380 Jika kamu takut, jatuhlah pada saya kaki istri dan meminta maaf. 1326 01:41:20,840 --> 01:41:22,038 aku akan mengampunimu. 1327 01:41:22,191 --> 01:41:23,366 Pikirkan tentang hal ini. 1328 01:41:23,537 --> 01:41:25,638 Kematian atau Pengampunan! 1329 01:41:25,663 --> 01:41:27,719 Pilihan ada di tangan Anda! 1330 01:41:39,863 --> 01:41:41,966 Ada apa dengan semua agresi itu, kawan? 1331 01:41:42,778 --> 01:41:44,818 Aku segera memutuskan panggilannya saat aku meraih telepon. 1332 01:41:47,776 --> 01:41:50,874 Shah Ji menelepon, yang mana berarti dia sudah tenang. 1333 01:41:52,252 --> 01:41:53,602 Nyalakan pengeras suara. 1334 01:41:53,627 --> 01:41:57,908 Shah Ji, namaste. -Namaste. Gangaraju memberitahuku segalanya. 1335 01:41:57,933 --> 01:42:00,925 Anggota komite kami punya memutuskan untuk memberimu kesempatan. 1336 01:42:00,970 --> 01:42:02,293 Shah Ji, terima kasih! 1337 01:42:02,317 --> 01:42:04,399 Tapi Anda harus melakukan sesuatu untuk kami. -Apa itu? 1338 01:42:04,424 --> 01:42:07,709 Membuat Basi Reddy terjatuh kaki SI dan meminta maaf. 1339 01:42:08,328 --> 01:42:09,281 Buat dia melakukan apa? 1340 01:42:09,306 --> 01:42:14,429 Jadikan kakak iparmu Basi Reddy jatuh di kaki SI dan meminta maaf. 1341 01:42:15,813 --> 01:42:17,677 Kenapa diam saja, Narsi? 1342 01:42:17,702 --> 01:42:20,292 Apakah Anda tidak menginginkan Kementerian? -Ya, benar. 1343 01:42:20,601 --> 01:42:21,826 Lalu selesaikan ini. 1344 01:42:21,851 --> 01:42:23,643 Semoga sukses! 1345 01:42:29,525 --> 01:42:30,852 Dasar Reddy... 1346 01:42:31,574 --> 01:42:32,733 Kemarilah. 1347 01:42:34,768 --> 01:42:36,723 Uchith Shah baru saja menelepon. 1348 01:42:37,777 --> 01:42:39,834 Dia mengatakan Kementerian sudah mengkonfirmasi hal itu. 1349 01:42:40,437 --> 01:42:43,747 Tapi kamu harus membantuku sedikit. -Apa? 1350 01:42:43,772 --> 01:42:46,731 Anda tahu itu SI Uma Devi kan? 1351 01:42:46,890 --> 01:42:49,461 Aku ingin kamu terjatuh dan... -Apa?! 1352 01:42:49,486 --> 01:42:51,405 Hanya permintaan maaf kecil. Itu saja. 1353 01:42:53,803 --> 01:42:55,811 Beraninya kamu menanyakan itu padaku! 1354 01:42:56,161 --> 01:42:59,692 Akulah yang membunuh Siddhappa dan menjadikanmu MLA. 1355 01:42:59,717 --> 01:43:04,127 Saudaraku, tidak! -Sekarang aku akan membunuhmu untuk kursi itu. 1356 01:43:04,152 --> 01:43:06,689 Apakah kamu akan membunuhnya atau apa? 1357 01:43:06,731 --> 01:43:08,374 Apa yang terjadi? 1358 01:43:08,628 --> 01:43:11,493 Dia harus menjadi Menteri. 1359 01:43:12,315 --> 01:43:13,728 Ini demi kepentingan terbaik kami. 1360 01:43:13,753 --> 01:43:16,872 Kepentingan terbaik, kakiku! Dia beruntung menjadi MLA. 1361 01:43:16,897 --> 01:43:19,483 Jika menurutmu dia akan seperti itu Menteri, Anda mengalami delusi. 1362 01:43:19,508 --> 01:43:21,078 Kenapa dia berbicara seperti ini? 1363 01:43:21,389 --> 01:43:22,929 Sesuatu sedang terjadi. 1364 01:43:23,001 --> 01:43:24,130 Berita terkini! 1365 01:43:24,155 --> 01:43:30,065 Uchith Shah, yang pernah ke AS 15 hari yang lalu, kembali ke rumah. 1366 01:43:30,090 --> 01:43:32,010 Malam ini... 1367 01:43:32,383 --> 01:43:36,206 Uchith Shah meneleponmu dari Amerika? -Ya. 1368 01:43:36,231 --> 01:43:37,993 Berikan aku ponselmu. -Untuk apa? 1369 01:43:38,477 --> 01:43:39,659 Berikan padaku! 1370 01:43:40,160 --> 01:43:41,493 Kenapa dia berteriak, kawan? 1371 01:43:52,359 --> 01:43:54,319 Kenapa dia memutuskan panggilanku? 1372 01:43:54,494 --> 01:43:57,406 Tahukah Anda siapa yang baru saja berbicara dengan Anda? -Shah Ji. 1373 01:43:58,065 --> 01:43:59,295 Itu bukan Shah Ji, idiot! 1374 01:43:59,682 --> 01:44:00,819 Itu adalah Gangaraju. 1375 01:44:00,844 --> 01:44:03,171 Dia dan teman-temannya sedang bermain denganmu. 1376 01:44:05,108 --> 01:44:08,593 Anda akan menjadi Menteri pertama dari kota ini. Saya berjanji. 1377 01:44:09,534 --> 01:44:11,494 Mari kita kelola setiap sektor. 1378 01:44:12,669 --> 01:44:14,629 Uchith Shah kesal. 1379 01:44:15,365 --> 01:44:17,961 Siapa yang lebih atletis darimu di sini? 1380 01:44:19,441 --> 01:44:20,667 Sayang... 1381 01:44:21,697 --> 01:44:23,459 Ada apa? 1382 01:44:24,184 --> 01:44:29,872 [publik memuji Menteri Narsa Reddy] 1383 01:44:37,333 --> 01:44:39,320 Sudah cukup, teman-teman. 1384 01:44:43,923 --> 01:44:47,717 Sekarang aku mengerti betapa bodohnya kamu. 1385 01:44:48,368 --> 01:44:51,410 Dia membodohi kalian 1386 01:44:51,715 --> 01:44:54,278 Dan bagaimana Anda mempercayai hal itu kamu akan menjadi Menteri? 1387 01:44:54,303 --> 01:44:56,889 Apakah kamu tidak punya sedikit gagasan tentang politik? 1388 01:44:56,931 --> 01:44:58,858 Tidak. -Apa yang kamu pelajari? 1389 01:45:03,030 --> 01:45:04,427 Kumpulan sidik jari ya? 1390 01:45:05,173 --> 01:45:07,125 Tidak peduli seberapa buta hurufnya Anda, 1391 01:45:07,406 --> 01:45:12,088 bukankah kamu curiga ketika itu dia menyuruhmu mengepang rambut wanita? 1392 01:45:13,218 --> 01:45:15,552 Selain itu, dia membantu Anda. 1393 01:45:16,877 --> 01:45:20,123 Saya berada di bawah khayalan bahwa saya akan menjadi Menteri. 1394 01:45:20,360 --> 01:45:21,893 Katakan apa yang kamu inginkan. 1395 01:45:22,008 --> 01:45:24,742 Tapi jika dia membodohi orang kuat sepertimu, 1396 01:45:24,951 --> 01:45:26,379 Saya yakin dia luar biasa. 1397 01:45:27,339 --> 01:45:29,085 Dia seekor harimau! Apa selanjutnya? 1398 01:45:33,487 --> 01:45:38,728 Dasar Reddy! Mengapa kamu bersembunyi dariku nak lalu pamer saat dia tidak ada? 1399 01:45:38,883 --> 01:45:43,566 Simpan kepahlawananmu untuk kepahlawananku putra Gangster Gangaraju. 1400 01:45:43,987 --> 01:45:46,216 Penjahat! Penjahat! Penjahat! 1401 01:45:46,358 --> 01:45:50,285 Hei, orang tua. Cari tahu dulu bagaimana anakmu menjadi gangster. 1402 01:45:50,929 --> 01:45:52,015 Berikan pencerahan padanya. 1403 01:45:53,046 --> 01:45:55,475 Gangaraju tidak membunuh Siddhappa. 1404 01:45:56,472 --> 01:45:57,435 Basi Reddy melakukannya. 1405 01:46:00,930 --> 01:46:02,223 Anda mendengarnya! 1406 01:46:03,706 --> 01:46:07,993 Aku merahasiakannya, karena aku takut untuk Kementerian saudara iparku. 1407 01:46:08,207 --> 01:46:10,634 Dia mengambil keuntungan dari hal itu! 1408 01:46:12,029 --> 01:46:19,765 Putramu menggigil dan menatap saat aku membunuh Siddhappa dengan darah dingin. 1409 01:46:21,478 --> 01:46:25,788 Tapi kalian memujinya sebagai gangster. 1410 01:46:26,016 --> 01:46:27,890 Anda mengumumkan kematian saya seperti prosesi. 1411 01:46:28,572 --> 01:46:32,056 Aku bisa membunuh kalian semua sekarang jika aku mau. 1412 01:46:32,081 --> 01:46:35,818 Tapi Anda harus melihatnya mati. Katakan itu padanya. 1413 01:46:36,064 --> 01:46:37,158 Katakan itu pada anakmu! 1414 01:46:37,653 --> 01:46:39,499 Dia hanya akan hidup selama beberapa jam. 1415 01:46:39,725 --> 01:46:41,896 Dia akan mati saat matahari terbit. 1416 01:46:59,131 --> 01:47:02,548 Bhadrappa, kami tidak melakukannya menyalakan asap untuk membunuhmu. 1417 01:47:02,572 --> 01:47:04,282 Kami melakukannya untuk melarikan diri. 1418 01:47:04,456 --> 01:47:06,739 Saya harap Anda memahami nilai kehidupan. 1419 01:47:11,048 --> 01:47:16,476 Saudaraku, Gangaraju tidak membunuh ayahmu. Basi Reddy melakukannya. 1420 01:47:23,961 --> 01:47:25,857 Nagaraju, gangstermu ada di sini. 1421 01:47:26,611 --> 01:47:28,905 Kami pikir dia akan membuat hidup kami lebih baik. 1422 01:47:29,032 --> 01:47:31,641 Tapi dia mengacaukan Basi Reddy dan membahayakan kita. 1423 01:47:31,666 --> 01:47:34,778 Ayah-anak ini telah membodohi kita. 1424 01:47:34,803 --> 01:47:36,265 Apa yang kamu katakan? 1425 01:47:36,290 --> 01:47:37,874 Jangan berteriak pada kami. 1426 01:47:37,917 --> 01:47:40,745 Sepertinya Basi Reddy akan melakukannya balas dendam seluruh kota karenamu. 1427 01:47:40,770 --> 01:47:42,812 Kami khawatir dengan hidup kami. 1428 01:47:42,837 --> 01:47:45,799 Ini karma kita, kawan. Ayo pergi. 1429 01:47:49,542 --> 01:47:50,850 Ayah! 1430 01:48:00,793 --> 01:48:01,689 Um... 1431 01:48:05,122 --> 01:48:07,477 Aku tahu kenapa kamu melakukan semua ini. 1432 01:48:07,502 --> 01:48:11,444 Tapi kamu membuat kesalahan besar dengan menyembunyikan kebenaran sampai sekarang. 1433 01:48:13,108 --> 01:48:16,187 Kamu pikir ini balas dendamku? Tidak. Ini balas dendam kota ini. 1434 01:48:16,521 --> 01:48:17,806 Itu balas dendammu. 1435 01:48:18,616 --> 01:48:20,928 Anda mungkin bukan seorang gangster. 1436 01:48:21,535 --> 01:48:23,519 Tapi aku yakin kamu laki-laki. 1437 01:48:23,544 --> 01:48:30,977 Itu sebabnya saya ingin mengatakan yang sebenarnya kepada Anda tentang saudara sepupumu Pooja. 1438 01:48:31,023 --> 01:48:34,015 Pernahkah Anda melihat ibu dan anak perempuan lagi? 1439 01:48:34,813 --> 01:48:36,320 Apakah kamu setidaknya tahu apa yang terjadi? 1440 01:48:36,345 --> 01:48:39,617 Apa yang terjadi pada mereka? -Cari tahu sendiri. 1441 01:48:39,642 --> 01:48:40,793 Mari ikut saya. 1442 01:49:00,278 --> 01:49:01,873 Apa yang terjadi, paman? 1443 01:49:04,548 --> 01:49:12,685 Selamat ulang tahun untukmu! 1444 01:49:13,185 --> 01:49:18,344 Selamat panjang umur Mahalakshmi! -Sayangku! 1445 01:49:18,755 --> 01:49:22,581 Selamat panjang umur untukmu! 1446 01:49:41,209 --> 01:49:43,058 Sayangku! 1447 01:49:55,176 --> 01:49:56,080 sayang... 1448 01:49:57,382 --> 01:50:00,692 Mahalakshmi! Mahalakshmi! 1449 01:50:06,244 --> 01:50:08,164 Anda membunuhnya! 1450 01:50:08,545 --> 01:50:10,736 Kamu membunuh bayiku! 1451 01:50:13,234 --> 01:50:17,130 Saudaraku Gangaraju tidak akan mengampuni hidupmu! 1452 01:50:36,165 --> 01:50:39,213 Kami tidak memberitahumu karena kamu akan patah hati. 1453 01:50:40,397 --> 01:50:46,152 Kamu menamai adikmu putri setelah ibumu. 1454 01:50:46,667 --> 01:50:47,973 Tapi monster itu... 1455 01:50:48,373 --> 01:50:51,568 dia membunuh bayi tanpa ampun. 1456 01:50:52,101 --> 01:50:55,495 Ibumu telah meninggal lagi, Gangaraju. 1457 01:50:56,323 --> 01:50:58,636 Itu sebabnya kami ingin melihatnya mati. 1458 01:51:01,728 --> 01:51:09,235 Kami tidak mengharapkanmu ratapan kakaknya tidak diperhatikan. 1459 01:51:41,963 --> 01:51:45,225 Dia membunuh seorang bayi tanpa ampun. 1460 01:51:48,208 --> 01:51:51,851 Saudaraku Gangaraju tidak akan mengampuni hidupmu! 1461 01:52:01,947 --> 01:52:04,716 Ibumu telah meninggal lagi, Gangaraju. 1462 01:52:06,290 --> 01:52:08,472 Itu sebabnya kami ingin melihatnya mati. 1463 01:52:09,627 --> 01:52:11,254 Kamu pikir ini balas dendamku? 1464 01:52:11,445 --> 01:52:13,342 Tidak. Ini balas dendam kota ini. Balas dendammu. 1465 01:52:25,382 --> 01:52:26,311 Ayah! 1466 01:52:29,355 --> 01:52:35,237 Ayah? Jika Anda ingat bahwa saya ayahmu, kami tidak akan berada dalam situasi ini. 1467 01:52:37,316 --> 01:52:40,595 Tidak peduli seberapa terkenalnya kamu sejak kecil, 1468 01:52:40,746 --> 01:52:43,381 Aku membelamu karena kamu adalah anak yatim. 1469 01:52:44,249 --> 01:52:47,931 Aku berharap kamu akan berubah suatu hari nanti. 1470 01:52:48,819 --> 01:52:53,886 Saya merayakan fakta itu kamu akan mengubah nasib kota ini. 1471 01:52:54,270 --> 01:52:58,976 Tapi kamu membuatku berdiri di depan umum seperti pecundang. 1472 01:52:59,243 --> 01:53:03,679 Saya lebih memilih Siddhappa membunuhku daripada hidup untuk melihat ini. 1473 01:53:07,450 --> 01:53:10,443 Saya dengan bangga menyatakan hal itu anakku pria yang berani. 1474 01:53:10,897 --> 01:53:12,199 Malu padamu! 1475 01:53:16,692 --> 01:53:21,394 Bu, aku tidak bermaksud selingkuh semua orang percaya. 1476 01:53:22,568 --> 01:53:25,156 Saya mencoba mengatakan yang sebenarnya setiap peluang yang ada. 1477 01:53:26,408 --> 01:53:35,495 Tapi ketika saya melihat orang menjalani kehidupan keberanian dan kegembiraan, aku membungkam diriku sendiri. 1478 01:53:37,609 --> 01:53:39,379 Aku bermaksud sesuatu. 1479 01:53:39,959 --> 01:53:42,109 Dan Yang Mahakuasa melakukan sesuatu yang lain. 1480 01:53:43,892 --> 01:53:45,291 Bahkan ayah... 1481 01:53:50,217 --> 01:53:52,630 dia bilang dia berharap aku mati. 1482 01:53:54,077 --> 01:53:56,375 Aku tidak punya pilihan lain, Bu. 1483 01:53:58,860 --> 01:54:00,416 Saya berharap Anda ada di sini. 1484 01:54:01,821 --> 01:54:04,154 Saya ingin berbaring di pangkuan Anda dan tidur. 1485 01:54:45,291 --> 01:54:46,528 Ini jam 10 pagi. 1486 01:54:46,553 --> 01:54:48,619 Di manakah lokasi Gangster Gangaraju? 1487 01:54:48,707 --> 01:54:50,029 Apakah dia melarikan diri? 1488 01:54:57,847 --> 01:54:59,149 Dimana dia? 1489 01:54:59,791 --> 01:55:02,537 Kami mencari kemana-mana. Kami tidak dapat menemukannya. 1490 01:55:02,642 --> 01:55:06,406 Anda mendengarnya! Penjahat Gangaraju tidak bisa ditemukan. 1491 01:55:06,431 --> 01:55:07,874 Dia lari! 1492 01:55:08,251 --> 01:55:11,830 Kakak ipar, kamu suaminya mulai sekarang. 1493 01:55:13,146 --> 01:55:14,900 Masukkan dia ke dalam mobil. 1494 01:55:19,933 --> 01:55:21,271 Tunggu. 1495 01:55:21,465 --> 01:55:23,739 Jika dia melarikan diri dari kota, 1496 01:55:24,740 --> 01:55:26,084 bagaimana dia mengacaukan hidupmu? 1497 01:55:28,232 --> 01:55:29,113 Apakah aku tampak bodoh bagimu? 1498 01:55:29,138 --> 01:55:31,743 Kami berasumsi bahwa dia melarikan diri dari kota, Thakur Saab. 1499 01:55:34,074 --> 01:55:35,360 Tapi dia tidak melakukannya. 1500 01:55:36,542 --> 01:55:37,756 Dia kembali. 1501 01:55:38,963 --> 01:55:41,010 Dan kali ini, lebih kuat dari sebelumnya. 1502 01:55:41,765 --> 01:55:43,940 Dia adalah orang yang benar-benar baru. 1503 01:56:52,579 --> 01:56:55,666 Saudaraku, aku tidak akan pergi dekat dia jika aku jadi kamu. 1504 01:56:56,278 --> 01:56:58,825 Dia siap membunuh atau mati. 1505 01:56:59,220 --> 01:57:01,080 Jangan macam-macam dengannya! 1506 01:57:37,554 --> 01:57:38,839 Tangkap dia, teman-teman! 1507 01:57:42,711 --> 01:57:44,736 Kami akan memutuskan siapa pria yang lebih besar. 1508 01:59:03,803 --> 01:59:05,350 Kakek... -Apa itu? 1509 01:59:05,375 --> 01:59:07,414 Gangaraju melawan Basi Reddy. 1510 02:01:13,583 --> 02:01:16,132 Anda memercayainya dan menantangku untuk berduel. 1511 02:01:18,327 --> 02:01:20,005 Apakah dia gangster perkasamu? 1512 02:03:30,611 --> 02:03:34,968 Gangaraju, kamu urus dia. Aku akan menangani anak-anak konyol ini. 1513 02:03:34,993 --> 02:03:36,136 Ayo bertarung! 1514 02:03:47,396 --> 02:03:49,674 Gangaraju, aku menerima kekalahanku. Biarkan aku pergi. 1515 02:03:51,789 --> 02:03:54,138 Aku akan jatuh di kakinya. Tolong biarkan aku pergi. 1516 02:03:54,860 --> 02:03:55,955 Ampuni aku. 1517 02:03:56,280 --> 02:04:02,018 Gangaraju, apapun yang terjadi dia melakukannya, dia seharusnya tidak hidup. 1518 02:04:02,214 --> 02:04:05,428 Banyak nyawa telah berlalu hancur karena kekejaman mereka. 1519 02:04:05,782 --> 02:04:08,783 Mereka semua ingin melihatnya mati. 1520 02:04:10,682 --> 02:04:13,120 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang juga! 1521 02:04:57,734 --> 02:04:59,885 Narsa Reddy keluar! 1522 02:05:22,495 --> 02:05:26,518 [publik memuji Gangster Gangaraju] 1523 02:05:37,846 --> 02:05:39,099 Gangaraju... 1524 02:05:40,451 --> 02:05:42,131 Kami mungkin tidak memiliki hubungan darah. 1525 02:05:42,452 --> 02:05:43,381 Tapi kami berbagi balas dendam. 1526 02:05:44,041 --> 02:05:47,255 Selanjutnya, Anda akan selalu melakukannya mendapat dukungan Bhadrappa. 1527 02:05:47,298 --> 02:05:51,656 [publik memuji Gangster Gangaraju] 1528 02:05:55,951 --> 02:06:01,173 Jadi, dia membunuh Basi Reddy dan menjadi gangster sungguhan. 1529 02:06:01,478 --> 02:06:04,827 Kami beruntung dan lolos darinya. 1530 02:06:05,127 --> 02:06:10,590 Tapi aku berakhir di jalanan, tanpa kekuasaan atau prestise. 1531 02:06:11,673 --> 02:06:15,147 Jika aku ingin kekuatanku kembali, dia seharusnya sudah mati. 1532 02:06:15,473 --> 02:06:18,953 Thakur Saab, tolong bunuh gangster itu. 1533 02:06:18,978 --> 02:06:20,597 Silakan! Saya mohon! 1534 02:06:20,739 --> 02:06:21,632 Jangan menyentuhnya! 1535 02:06:22,286 --> 02:06:23,112 Saya mengerti. 1536 02:06:23,603 --> 02:06:26,643 Chotu, panggil Gangaraju ke sini. 1537 02:06:27,199 --> 02:06:28,502 Telepon dia! -Ya, telepon dia! 1538 02:07:07,935 --> 02:07:10,142 Itu dia, Thakur Saab. 1539 02:07:19,219 --> 02:07:20,703 Namaste, Thakur Saab. 1540 02:07:20,894 --> 02:07:22,989 Berhentilah bercanda, keponakanku sayang! 1541 02:07:25,542 --> 02:07:29,153 Hei, bodoh! Apakah kamu belum mengerti? 1542 02:07:29,351 --> 02:07:33,121 Bachchan Thakur adalah pamanku Buchi Raju. 1543 02:07:37,259 --> 02:07:38,684 Ganas seperti harimau! 1544 02:07:39,703 --> 02:07:41,274 Tapi Anda harus mengakuinya. 1545 02:07:41,304 --> 02:07:45,391 Mendengarkan kisah seorang pahlawan di kata-kata penjahat itu keluar dari dunia. 1546 02:07:45,416 --> 02:07:48,424 Jadi aku adalah hobimu sampai sekarang? 1547 02:07:48,476 --> 02:07:50,275 Ini adalah sentuhan akhir! 1548 02:07:50,804 --> 02:07:51,846 Bhadrappa! 1549 02:07:53,320 --> 02:07:56,193 Ayo pulang, paman. Ayah membuat steak liar untukmu. 1550 02:08:03,269 --> 02:08:05,420 Senjata ini tidak sesuai dengan kepribadianmu. 1551 02:08:06,134 --> 02:08:08,151 Ambil ini dan tembak dia! 1552 02:08:08,176 --> 02:08:09,603 RIP, Narsi! 1553 02:08:12,509 --> 02:08:14,517 Gangster Gangaraju! 1554 02:08:15,017 --> 02:08:17,495 Berhenti memanggilnya Gangster Gangaraju. 1555 02:08:17,530 --> 02:08:19,260 Tidakkah Anda melihat transformasinya? 1556 02:08:19,285 --> 02:08:20,467 Ubah judulnya. 1557 02:08:20,755 --> 02:08:23,255 MLA Gangaraju!